1
00:00:06,883 --> 00:00:09,719
{\an8}ZVLÁDNEŠ TO

2
00:00:09,719 --> 00:00:12,764
Život musíš žít, ne se ho bát

3
00:00:21,564 --> 00:00:23,191
- Mami?
- Teď ne, zlato.

4
00:00:24,192 --> 00:00:27,612
Maminka si představuje konec své soupeřky.

5
00:00:41,375 --> 00:00:45,296
NEOBYČEJNÁ

6
00:00:52,011 --> 00:00:53,596
Debilní mandle.

7
00:00:54,180 --> 00:00:55,598
Mně připadají v pohodě.

8
00:00:56,099 --> 00:00:57,767
Musí být perfektní.

9
00:00:57,767 --> 00:01:00,186
Nora a Spermík mají pocit,
že je kolem mě chaos,

10
00:01:00,186 --> 00:01:03,564
takže musím předstírat,
že jsem slušná mladá dáma

11
00:01:03,564 --> 00:01:05,566
a jít na narozeniny toho blbečka.

12
00:01:05,566 --> 00:01:08,945
Takže chceš, aby si to všichni užili.

13
00:01:08,945 --> 00:01:11,280
Jo. To jí ukáže, kurva.

14
00:01:12,281 --> 00:01:14,450
Spaní ve vaně už mě štve.

15
00:01:19,330 --> 00:01:21,332
Počkej, proč jsi spal ve vaně?

16
00:01:22,375 --> 00:01:23,501
- To ne.
- Ale jo.

17
00:01:23,501 --> 00:01:27,088
- Neudělala to.
- Udělala. Přísahám.

18
00:01:27,088 --> 00:01:28,339
- Fakt.
- Kecáš.

19
00:01:28,339 --> 00:01:30,508
- Byl tu přes noc?
- Carrie.

20
00:01:31,259 --> 00:01:32,635
Bože. Ne.

21
00:01:32,635 --> 00:01:35,555
Nemyslím tím, že tu byl přes noc. Hnus.

22
00:01:35,555 --> 00:01:38,641
Proč by to byl hnus?
Protože jsou to kluci?

23
00:01:38,641 --> 00:01:41,310
Ne. Ne, to...

........