1
00:00:28,862 --> 00:00:32,991
<i>Dokument </i>Tygři<i> od Disneynature
vypráví příběh mladé tygřice,</i>

2
00:00:33,074 --> 00:00:36,911
<i>která se v indické džungli
stará o svá čtyři mláďata.</i>

3
00:00:41,207 --> 00:00:43,585
<i>Tento dokument nastiňuje, co se stane,</i>

4
00:00:43,668 --> 00:00:45,712
<i>když tato mláďata svou matku opustí</i>

5
00:00:45,795 --> 00:00:49,174
<i>a vydají se najít si vlastní teritoria.</i>

6
00:00:52,594 --> 00:00:54,888
<i>V lesní rezervaci, kde tygři přebývají,</i>

7
00:00:54,971 --> 00:00:59,142
<i>se jejich počet
za posledních 15 let zdvojnásobil.</i>

8
00:01:00,143 --> 00:01:02,979
<i>V současné době jim už však dochází místo.</i>

9
00:01:05,398 --> 00:01:09,319
<i>Mláďata tedy musejí
z bezpečí těchto útočišť odejít</i>

10
00:01:10,695 --> 00:01:13,239
<i>a vstoupit do nového světa,</i>

11
00:01:15,492 --> 00:01:17,577
<i>který budou sdílet s lidmi.</i>

12
00:01:21,039 --> 00:01:23,124
<i>Musí čelit mnoha výzvám…</i>

13
00:01:30,840 --> 00:01:33,468
<i>ale někteří tygři se učí přizpůsobit se.</i>

14
00:01:38,890 --> 00:01:43,269
<i>Naštěstí jsou tu lidé,
kteří se jim snaží pomoci.</i>

15
00:01:46,356 --> 00:01:48,483
<i>Při natáčení filmu</i> Tygři <i>od Disneynature</i>

16
00:01:48,566 --> 00:01:52,362
<i>se filmový štáb spojil
se skupinou neobyčejně oddaných lidí,</i>

17
00:01:53,780 --> 00:01:58,159
<i>kteří hledají způsoby, jak zajistit,
aby tygři a lidé mohli žít pospolu.</i>

18
00:02:10,130 --> 00:02:17,137
JAK SE NATÁČEL DOKUMENT TYGŘI

19
00:02:29,899 --> 00:02:32,527
<i>Jsou to nejoblíbenější zvířata na světě.</i>

20
00:02:37,866 --> 00:02:39,159
<i>Majestátní…</i>

21
00:02:41,703 --> 00:02:42,954
<i>ale nepolapitelná.</i>

22
00:02:46,332 --> 00:02:48,751
<i>Je těžké tygra už jen zahlédnout…</i>

23
00:02:50,170 --> 00:02:52,589
<i>natož ho natáčet.</i>

24
........