1
00:00:06,589 --> 00:00:09,009
„Majitel prázdného obchodu

2
00:00:09,509 --> 00:00:14,264
má právo nosit střelnou zbraň
na ochranu své živnosti.“

3
00:00:16,558 --> 00:00:19,978
Právo a zdravej rozum
nejsou v tomhle světě podstatný.

4
00:00:21,104 --> 00:00:24,190
Podstatný je, jak si užíváš života.

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,112
Ale má bytí na tomhle světě

6
00:00:30,488 --> 00:00:32,198
vůbec ještě smysl?

7
00:00:36,369 --> 00:00:40,582
Chceš mi snad říct,
že když nás stejně zabije asteroid,

8
00:00:42,625 --> 00:00:44,919
máme se rovnou oddělat sami?

9
00:00:45,962 --> 00:00:50,717
Až asteroid dopadne,
umřeme společně s tou chátrou,

10
00:00:51,217 --> 00:00:52,260
a to mě štve.

11
00:00:54,471 --> 00:00:58,641
Nesmíme tomu prevítovi dovolit,
aby nás připravil o příležitost.

12
00:00:58,725 --> 00:01:00,643
To nesmíme. Ne.

13
00:01:03,063 --> 00:01:06,983
Nalej si ode mě. A brzdi, děsíš mě.

14
00:01:21,331 --> 00:01:22,499
Pä Čongsu.

15
00:01:25,835 --> 00:01:27,087
Já to nebyla.

16
00:01:31,257 --> 00:01:32,342
To ty?

17
00:02:01,788 --> 00:02:07,335
{\an8}200 DNÍ DO PÁDU ASTEROIDU
KONEC SVĚTA

18
00:02:07,418 --> 00:02:13,174
{\an8}NEODVRATNÁ SRÁŽKA S ASTEROIDEM
VYHLÁŠENO STANNÉ PRÁVO

19
00:02:13,258 --> 00:02:15,552
{\an8}PŘEŽIJEME? 199 DNÍ DO SRÁŽKY

20
00:02:25,728 --> 00:02:28,398
{\an8}SPOLEČNĚ VSTŘÍC KONCI
198 DNÍ DO SRÁŽKY

21
00:02:28,481 --> 00:02:30,191
{\an8}140 DNÍ DO SRÁŽKY

22
00:02:30,275 --> 00:02:33,111
{\an8}ČCHONDONGSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA
ZAVŘENO – NEVSTUPOVAT

23
00:02:33,194 --> 00:02:37,991
{\an8}SUPERMANŮV WONDERMÁRKET
........