1
00:00:03,983 --> 00:00:06,108
Přípitek na konfederaci pokorných.

2
00:00:06,191 --> 00:00:07,108
V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI

3
00:00:08,650 --> 00:00:12,566
Mé dceři je osm. Ráda čte.
Naučíte mě, co potřebuji znát.

4
00:00:12,650 --> 00:00:15,816
O našich rozhovorech budete mlčet.

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,691
<i>Často přemýšlím, jestli by ještě žila,
kdybych se mezi vás nepletl.</i>

6
00:00:19,775 --> 00:00:22,358
<i>Nemyslíš, že už jsme
oba přišli o dost, Sašo?</i>

7
00:00:22,441 --> 00:00:26,483
<i>Mě by měli taky zlikvidovat?
Musí zlikvidovat celou naši historii?</i>

8
00:00:26,566 --> 00:00:28,900
<i>Ráda přispěju pro Matičku Rus.</i>

9
00:00:28,983 --> 00:00:30,650
Co ti to udělali?

10
00:00:30,733 --> 00:00:32,941
Nino. Omlouvám se. Zůstaň tady.

11
00:00:33,025 --> 00:00:36,316
Budťe velmi opatrný, Alexandře.
Pořád jste tu vězněm.

12
00:00:36,400 --> 00:00:38,441
Nebojíte se, že vás se mnou uvidí?

13
00:00:39,191 --> 00:00:40,608
No, teď už je to stejně jedno,

14
00:00:41,441 --> 00:00:43,191
moje kariéra je u konce.

15
00:00:43,983 --> 00:00:46,525
<i>Máte světu tolik co nabídnout.</i>

16
00:00:49,233 --> 00:00:50,441
<i>Nepromarněte to.</i>

17
00:01:03,233 --> 00:01:06,191
<i>Hrabě byl deset let zavřený v hotelu</i>

18
00:01:06,275 --> 00:01:10,025
<i>a našel uplatnění pro své
nepřekonatelné znalosti jídla a vína.</i>

19
00:01:10,108 --> 00:01:11,233
Vítejte U Bojara.

20
00:01:13,733 --> 00:01:14,941
Hlavní číšníku Rostove.

21
00:01:15,025 --> 00:01:17,608
<i>Zatímco se Západ vzpamatovával
z Velké hospodářské krize,</i>

22
00:01:17,691 --> 00:01:19,483
<i>v Rusku svítalo na lepší zítřky.</i>

23
00:01:20,066 --> 00:01:21,900
<i>Stalin proměnil tvář země.</i>

24
........