1
00:01:59,281 --> 00:02:15,281
BOISE, IDAHO
1992

2
00:02:55,305 --> 00:02:56,698
Kurva.

3
00:03:12,757 --> 00:03:15,543
Zkurvysyn!

4
00:03:16,283 --> 00:03:18,676
Debilní zkurvysyn!

5
00:03:47,224 --> 00:03:51,924
SHERIDAN, WYOMING
O 17 MĚSÍCŮ POZDĚJI

6
00:03:52,449 --> 00:03:54,799
Podívej. Náš kluk ty prachy potřebuje.

7
00:03:54,930 --> 00:03:59,894
Zkusila jsi Prairie Mountain
nebo centrální banku na druhé ulice?

8
00:04:00,196 --> 00:04:03,286
<i>Federální banku v Montaně.
Řekli mi to samé.</i>

9
00:04:04,113 --> 00:04:07,116
Podívej, Amy,
náš dům je dostatečně velká zástava.

10
00:04:07,247 --> 00:04:09,292
I když refinancujeme hypotéku.

11
00:04:09,423 --> 00:04:11,642
<i>Bankéři si to nemyslí.</i>

12
00:04:13,557 --> 00:04:15,380
On ty peníze potřebuje.

13
00:04:16,473 --> 00:04:19,433
<i>Však ty si poradíš. Vždycky si poradíš.</i>

14
00:04:19,563 --> 00:04:22,717
<i>Už jsme si tím prošli.
Tohle se v ničem neliší.</i>

15
00:04:23,828 --> 00:04:25,029
Jo.

16
00:04:25,613 --> 00:04:27,397
<i>Vyjde ti to dneska?</i>

17
00:04:30,528 --> 00:04:32,119
Pokusím se.

18
00:04:32,141 --> 00:04:33,708
<i>Pomůže ti to.</i>

19
00:04:33,838 --> 00:04:36,667
<i>Možná ti to tak nepřijde,
ale pomůže to.</i>

20
00:04:37,407 --> 00:04:38,539
Jo.

21
00:05:00,517 --> 00:05:03,520
AED znamená "automatizovaný
externí defibrilátor".

22
00:05:03,651 --> 00:05:05,827
Je to AED. Lékařský přístroj,

23
00:05:05,957 --> 00:05:08,438
který používáme při zástavě srdce.

........