1
00:01:40,080 --> 00:01:41,240
Probuď se, chlapče.

2
00:01:46,900 --> 00:01:48,820
-Kolik je hodin, mami?
-11.

3
00:01:53,300 --> 00:01:55,200
-Máš něco k jídlu?
-Už je pozdě.

4
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
Nadine!

5
00:02:05,260 --> 00:02:06,260
Nadine!

6
00:02:06,740 --> 00:02:08,940
Jdi do svého pokoje a pusť rádio.

7
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
Vypadni!

8
00:02:19,540 --> 00:02:23,420
Zavři tu svou zatracenou hubu!

9
00:02:23,920 --> 00:02:26,980
-Myslíš si, že nevím, co děláš.
-Ne.

10
00:02:44,300 --> 00:02:52,380
{\an8}<i>PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍPADU</i>

11
00:02:54,780 --> 00:03:00,920
{\an8}<i>KAPSKÉ MĚSTO</i>

12
00:03:42,900 --> 00:03:47,340
-Už ti sejmuli otisky prstů?
-Evo, k čemu je to dobré?

13
00:03:47,660 --> 00:03:51,060
Tohle nás neochrání.
Je to blbost.

14
00:03:51,100 --> 00:03:53,420
Alespoň něco dělají, chci,
abyste byly v bezpečí.

15
00:03:54,960 --> 00:03:57,200
-Už jsi jedla?
-Ještě ne.

16
00:04:01,940 --> 00:04:03,980
Dávejte na sebe pozor, jdeme.

17
00:04:10,740 --> 00:04:13,460
Bylo uškrceno 16 prostitutek
a my odebíráme otisky prstů.

18
00:04:15,780 --> 00:04:18,620
-Čí to byl nápad?
-Komisaře.

19
00:04:19,280 --> 00:04:23,160
Tělo poslední oběti bylo už druhé,
které se nám nepodařilo identifikovat.

20
00:04:23,640 --> 00:04:28,080
Když najdeme další mrtvou ženu,
budeme se mít čeho chytit.

21
00:04:28,180 --> 00:04:31,660
-Tím je neochráníte.
-Je to lepší než nedělat nic.

22
00:04:32,060 --> 00:04:37,660
Máme hodně neidentifikovaných obětí
a žádné stopy. Holky začínají panikařit.
........