1
00:00:09,900 --> 00:01:15,360
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,800
Doktorka Pistoriusová?
Jsem detektiv Nick Wilson.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,400
-Dobré ráno.
-Děkujeme, že jste přijela.

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,280
Zmrzačení obvykle indikuje zvědavost.
Něco jako dětský průzkum.

5
00:00:19,940 --> 00:00:22,300
Psychicky nevyzrálý vrah.

6
00:00:22,540 --> 00:00:26,560
{\an8}Kým jsem se stal...
je jejich vina.

7
00:00:26,880 --> 00:00:31,160
<i>Je jako malý chlapec.
Ukazuje prstem a obviňuje své rodiče.</i>

8
00:00:31,960 --> 00:00:35,200
<i>Jestli mám získat jeho přiznání,
musím se mu dostat pod kůži.</i>

9
00:00:35,560 --> 00:00:39,120
Špatně spíš?
Noční můry se nikdy nesplní.

10
00:00:39,120 --> 00:00:41,940
-Taky je míváš?
-Ve tmě je všechno děsivé.

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,600
{\an8}Zabil jsem je...
...protože byly moje.

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,720
-Uleví se ti? Když je po všem.
-Vždy.

13
00:00:50,920 --> 00:00:54,000
-Ale neuspokojí mě to.
-Chceš o tom mluvit?

14
00:00:54,560 --> 00:00:57,840
-Ne, nechci, abys měl noční můry.
-Sdílený problém je...

15
00:00:57,880 --> 00:01:03,440
<i>Existují věci, které spolu nemusíme řešit,
což je i případ brutálního sériového vraha.</i>

16
00:01:03,840 --> 00:01:06,440
Od té doby, co dělám tuhle práci,
mám v hlavě guláš.

17
00:01:06,440 --> 00:01:07,600
Bude to jen horší.

18
00:01:08,160 --> 00:01:11,280
-Na hlasy v našich hlavách.
-Na hlasy v našich hlavách.

19
00:02:55,300 --> 00:02:56,460
Probuď se, chlapče.

20
00:03:02,120 --> 00:03:04,040
-Kolik je hodin, mami?
-11.

21
00:03:08,520 --> 00:03:10,420
-Máš něco k jídlu?
-Už je pozdě.
........