1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,171
Tvá sestra musí být nadšená,

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,215
že tě tam konečně bude mít.

4
00:00:07,298 --> 00:00:08,299
Všichni musí pracovat.

5
00:00:08,383 --> 00:00:10,343
Trestá se to smrtí, tati.

6
00:00:10,427 --> 00:00:12,762
<i>Ano, ale je taky nezákonné
ji přivést do továrny.</i>

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,180
Nemám na výběr.

8
00:00:14,264 --> 00:00:15,473
Vystěhovávání.

9
00:00:15,557 --> 00:00:17,350
Odveďte ji z bytu. Hned.

10
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
Běž do židovské čtvrti.

11
00:00:19,060 --> 00:00:20,729
Isaacův byt. Nebude mu to vadit.

12
00:00:20,812 --> 00:00:22,522
Vždycky jsi na mě působil spíš rozmrzele.

13
00:00:22,605 --> 00:00:25,567
Já na tebe nějak působil?

14
00:00:27,944 --> 00:00:29,029
Addy Kurc.

15
00:00:29,112 --> 00:00:32,949
Jsem paní Lowbeerová
a toto je má dcera Elisabeth.

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,242
Říkej mi Eliška.

17
00:00:34,325 --> 00:00:35,368
Eliško.

18
00:00:35,452 --> 00:00:36,828
To je země?

19
00:00:36,911 --> 00:00:37,996
Plujeme špatným směrem.

20
00:00:38,079 --> 00:00:41,458
<i>Musíme na sever do Casablanky,
než se vydáme do Brazílie.</i>

21
00:00:41,541 --> 00:00:44,669
Možná příště zvažte místo,
kde nejsou Židi nenávidění.

22
00:00:44,753 --> 00:00:46,504
- Addy?
- Eliško!

23
00:00:47,630 --> 00:00:51,259
- Můžeme být přátelé.
- Samozřejmě.

24
00:00:51,342 --> 00:00:53,470
........