1
00:00:17,277 --> 00:00:20,541
<i>Tvůj adoptovaný syn Iullus
měl poměr s Julií,</i>

2
00:00:20,672 --> 00:00:23,240
před, během i po dobu
jejího manželství s Marcellem.

3
00:00:23,370 --> 00:00:26,852
- Předhodila jsi nás vlkům.
- Zachránili vás.

4
00:00:26,982 --> 00:00:28,375
Marcelle!

5
00:00:28,506 --> 00:00:30,551
Livia a Tycho zabili mého syna.

6
00:00:30,682 --> 00:00:33,076
Není žádný důkaz,
že do toho Livie byla zapojená.

7
00:00:33,206 --> 00:00:35,774
A říkám si,
jak pečlivě jsi hledal zrovna ty!

8
00:00:35,904 --> 00:00:37,863
- Co kurva?
- Ano, Agrippo!

9
00:00:37,993 --> 00:00:40,909
Vidím, jak se na Livii díváš.

10
00:00:41,040 --> 00:00:43,390
Ať si myslíš,
že Livie udělala cokoliv,

11
00:00:43,521 --> 00:00:45,566
není správné trestat
mou sestru ani Drusa.

12
00:00:45,697 --> 00:00:49,744
- Ty buď zticha.
- Ano. Drž jazyk za zuby.

13
00:00:49,875 --> 00:00:52,398
Někdy si říkám, jestli rozumíš
riziku, kterému se vystavujeme.

14
00:00:52,399 --> 00:00:55,228
Jistěže ano.
Ale nezáleží mi na tom.

15
00:00:55,359 --> 00:00:58,405
<i>Za tím hladomorem
stál někdo velmi chytrý,</i>

16
00:00:58,536 --> 00:01:00,103
<i>někdo za těmi prefekty sýpek.</i>

17
00:01:00,233 --> 00:01:03,280
Musíme ho najít... v tichosti.

18
00:01:03,410 --> 00:01:06,631
<i>- Myslím, že jsem těhotná.
- To je dokonalé.</i>

19
00:01:06,761 --> 00:01:08,285
Udělej přesně to, co ti řeknu,

20
00:01:08,415 --> 00:01:10,722
a dostaneš vše,
co budeš chtít.

21
00:01:12,071 --> 00:01:13,551
Přísahala jsi,

22
00:01:13,681 --> 00:01:17,381
........