1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
SERIÁL JE FIKTIVNÍ.
VŠE, CO UVIDÍTE, JE SMYŠLENÉ.

2
00:00:40,665 --> 00:00:43,960
BLOOD FREE

3
00:00:53,053 --> 00:00:54,471
{\an8}Držte se!

4
00:01:17,660 --> 00:01:19,079
{\an8}5. DÍL

5
00:01:34,177 --> 00:01:35,553
Jongšile, co se děje?

6
00:01:35,637 --> 00:01:41,101
<i>Alarm spustila střelba</i>
<i>detekovaná v okruhu 2 km od centra.</i>

7
00:01:45,313 --> 00:01:46,731
Jongšile, obrazovku.

8
00:01:50,026 --> 00:01:52,612
<i>Zde jsou záznamy z bezpečnostních kamer.</i>

9
00:02:12,215 --> 00:02:13,383
Jongšile, vypusť drony.

10
00:02:25,436 --> 00:02:27,272
- Haló?
<i>- Haló.</i>

11
00:02:27,856 --> 00:02:30,525
<i>Souřadnice jsou 37.4769 stupňů severně.</i>

12
00:02:30,608 --> 00:02:31,734
Haló? Kde jste?

13
00:02:31,818 --> 00:02:34,028
<i>A 127.1592 stupňů západně.</i>

14
00:02:34,654 --> 00:02:36,072
Zní jako z videohry.

15
00:02:36,739 --> 00:02:37,949
Co se děje?

16
00:02:43,121 --> 00:02:45,582
REJSTŘÍK TRESTŮ

17
00:02:46,583 --> 00:02:48,626
<i>Lokalizoval jsem paní Jun Čaju.</i>

18
00:02:52,797 --> 00:02:56,050
Mezi horou Čonggak a branou BF.
Asi deset ozbrojenců.

19
00:04:17,924 --> 00:04:19,550
Budete v pořádku.

20
00:04:19,634 --> 00:04:22,011
Dýchejte.

21
00:04:32,939 --> 00:04:35,191
Jsou tam dole. I s našimi lidmi.

22
00:04:35,275 --> 00:04:38,027
- Jděte.
- Jsou čtyři. Žena a tři muži.

23
00:04:38,111 --> 00:04:41,364
Dva muži mají zbraně.
Nezastřelte je. Jsou to bodyguardi.

24
00:05:15,148 --> 00:05:17,817
........