1
00:00:02,502 --> 00:00:04,045
ŠŤASTNÝ ODCHOD DO DŮCHODU,
MARVINE

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,214
Pak jsem žil v Akronu, městě gumy.

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,717
Je u dvacáté minuty. Ať už končí.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,927
Nikdy. Je to super. Super život.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,512
A tam jsem adoptoval

6
00:00:12,595 --> 00:00:16,266
malýho aligátora a pojmenoval ho Rocky.

7
00:00:17,058 --> 00:00:18,810
Původně se jmenoval Rico.

8
00:00:18,893 --> 00:00:20,478
-Rocky, baby!
-Rocky.

9
00:00:20,562 --> 00:00:22,063
Samý zuby a samá láska.

10
00:00:23,523 --> 00:00:25,900
To je můj kámoš
od mariňáků, Clyde Roses.

11
00:00:25,984 --> 00:00:27,694
Šel se mnou až na Rezavý pás.

12
00:00:27,777 --> 00:00:30,113
Makali jsme spolu v General Motors.

13
00:00:30,196 --> 00:00:33,616
Jestli někdo chce součástky,
mám vrakoviště v Pine Hills.

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,161
Máš spoiler na karavan?

15
00:00:36,244 --> 00:00:38,121
Pozor, spoiler... mám.

16
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
Ještě než skončíme,

17
00:00:40,665 --> 00:00:42,917
je tu ještě jedna věc...

18
00:00:43,001 --> 00:00:44,461
Dárek pro tebe.

19
00:00:46,046 --> 00:00:48,631
Vlajkový stožár na můj dvorek?

20
00:00:49,507 --> 00:00:51,634
Honey, to je dokonalý. Díky, díky.

21
00:00:55,013 --> 00:00:58,224
Počkejte. Mám oznámení.

22
00:00:58,308 --> 00:01:00,685
Babi, když si teď
prdneš, bude to skvělý.

23
00:01:01,811 --> 00:01:02,979
Žádné prdění.

24
00:01:03,063 --> 00:01:05,440
Když vidím, jak je šťastný, říkám si,
........