1
00:00:09,517 --> 00:00:10,515
Nemáš nabíječku?

2
00:00:10,517 --> 00:00:12,057
- Ne, počkej.
- Co jsi zač?

3
00:00:12,059 --> 00:00:14,098
Dělám podcast
o skutečných zločinech.

4
00:00:14,100 --> 00:00:15,320
Já ti věřil.

5
00:00:15,322 --> 00:00:17,277
Všichni ví o Hugově bunkru.

6
00:00:17,279 --> 00:00:18,899
Trvalo věky, než
jsme ho postavili.

7
00:00:18,999 --> 00:00:22,478
Jestli budeš potřebovat někde přespat,
s Moz tě rádi ubytujeme.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,020
Vím, kdo zabil
Huga Drivase.

9
00:00:24,022 --> 00:00:25,761
Nikdy by mě nenapadlo,
že bude zase zabíjet.

10
00:00:25,763 --> 00:00:27,901
Je mi fuk, koho jste zabil.
Dejte mi ty peníze.

11
00:00:28,001 --> 00:00:29,102
Jaký peníze?

12
00:00:29,202 --> 00:00:31,942
Ztratilo se 250 000 dolarů.

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,663
Dotáhneš tenhle tip
na obvinění z vraždy

14
00:00:35,665 --> 00:00:37,704
a já popřemýšlím,
že bys dostala moje místo,

15
00:00:37,706 --> 00:00:39,122
až se odsud příští měsíc odstěhuju.

16
00:00:39,124 --> 00:00:40,624
Andrew Prudene,
jste zatčen

17
00:00:40,724 --> 00:00:42,465
za vraždu svého otce.

18
00:00:46,406 --> 00:00:48,124
Abys věděl,
bude to o moc snazší,

19
00:00:48,126 --> 00:00:50,362
když prostě vyklopíš,
kdes byl.

20
00:00:51,767 --> 00:00:54,708
Jako, my si to stejně zjistíme, takže...

21
00:01:02,050 --> 00:01:05,470
Svědek tě viděl,
jak pozdě v noci odcházíš z hospy

22
00:01:05,570 --> 00:01:08,611
tu samou noc, kdy byl
........