1
00:00:58,767 --> 00:01:00,018
NA MOTIVY KNIHY

2
00:01:32,718 --> 00:01:33,719
V pořádku?

3
00:01:36,430 --> 00:01:38,765
Když jsem nervózní, tak hraju.

4
00:01:40,392 --> 00:01:41,643
Proč jsi nervózní?

5
00:01:44,396 --> 00:01:45,564
Ze všeho přece.

6
00:01:51,153 --> 00:01:54,198
Už je pozdě. Nejsi unavený?

7
00:01:57,159 --> 00:01:58,493
Jsem naprosto bdělý.

8
00:02:00,329 --> 00:02:01,330
Já taky.

9
00:02:07,669 --> 00:02:10,756
Po dnešní noci už my dva asi ne…

10
00:02:10,839 --> 00:02:11,840
Já vím.

11
00:02:17,971 --> 00:02:18,931
K čertu.

12
00:02:28,232 --> 00:02:29,483
To nemůžeme.

13
00:02:29,983 --> 00:02:32,778
Já vím. Jdeš taky?

14
00:02:40,077 --> 00:02:41,078
Pojď.

15
00:02:43,539 --> 00:02:44,665
Teda.

16
00:02:49,545 --> 00:02:51,547
První rodina Palm Beach.

17
00:02:51,630 --> 00:02:54,675
Musím přiznat, Maxine,
nemyslela jsem, že to zvládneš.

18
00:02:54,758 --> 00:02:55,884
A tady jsme.

19
00:02:55,968 --> 00:02:57,928
Plážový ples bude už za tři dny.

20
00:03:02,599 --> 00:03:03,851
Tady.

21
00:03:04,518 --> 00:03:05,519
Pardon.

22
00:03:07,104 --> 00:03:10,190
Normo, o chlup jste unikla smrti,

23
00:03:10,274 --> 00:03:13,235
navíc právě včas
na padesátý výroční Plážový ples.

24
00:03:13,902 --> 00:03:15,279
Nějaké speciální plány?

25
00:03:17,906 --> 00:03:22,160
........