1
00:00:13,305 --> 00:00:16,642
Ale ne. Co to má být?

2
00:00:17,392 --> 00:00:20,646
Říkal jsem, hlupáci,
že dneska Mollyiny narozky neslavíme.

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,981
Kolik emoji nože vám musím rozeslat,

4
00:00:23,065 --> 00:00:26,235
- než pochopíte, jak je to vážný?
- Jo. Díky, Nicholasi.

5
00:00:26,318 --> 00:00:29,780
Hele, moje poslední narozky
byly nejhorší den v mým životě.

6
00:00:29,863 --> 00:00:33,408
Takže je tento rok slavit nebudu.

7
00:00:33,492 --> 00:00:36,787
No, já to nebyl.
Já instrukce z e-mailů dodržuju.

8
00:00:36,870 --> 00:00:40,374
Sestřenko, my taky ne.
Ani jsem nevěděl, že máš dneska narozky.

9
00:00:40,457 --> 00:00:41,875
Ale fakt, že jsi Blíženec,

10
00:00:41,959 --> 00:00:45,087
vysvětluje většinu problémů,
co s tebou mám.

11
00:00:45,170 --> 00:00:46,964
Tak od koho to je?

12
00:00:47,047 --> 00:00:52,386
Nevím, ale potřebujeme tam, abychom mohli,
však víš, udělat nějakou práci.

13
00:00:53,178 --> 00:00:55,639
Možná je to bomba. Někdo tam musí první.

14
00:00:56,223 --> 00:00:58,517
Pošleme tam toho nejmíň potřebnýho.

15
00:00:58,600 --> 00:00:59,726
Už nic neříkejte.

16
00:01:00,727 --> 00:01:01,728
Jdu tam.

17
00:01:08,443 --> 00:01:11,321
Co se to sakra děje?

18
00:01:12,114 --> 00:01:13,490
{\an8}„Otevři mě.“

19
00:01:16,994 --> 00:01:19,037
Co to krucinál je?

20
00:01:20,539 --> 00:01:22,374
<i>Všechno nejlepší, krásko.</i>

21
00:01:22,457 --> 00:01:26,461
No ty vole. To je kretén.

22
00:01:26,545 --> 00:01:30,257
<i>No že jo? Taky bych byl moc rád s tebou.</i>

23
00:01:30,340 --> 00:01:35,429
<i>Ale jak víš,
trénuju na tu cestu do vesmíru.</i>

........