1
00:00:03,015 --> 00:00:05,000
Pro titulky.com

2
00:00:08,354 --> 00:00:11,989
Přeložil
Jan "Sheffield" Schonfeld

3
00:00:26,369 --> 00:00:27,724
Pomoc!

4
00:00:30,719 --> 00:00:32,125
Pomoc!

5
00:00:33,821 --> 00:00:35,032
Pomoc!

6
00:00:54,849 --> 00:00:59,357
SPODINA

7
00:01:21,578 --> 00:01:22,978
Oběd!

8
00:01:26,779 --> 00:01:28,080
Tady máš.

9
00:01:29,679 --> 00:01:31,077
Prásk!

10
00:01:31,530 --> 00:01:34,149
- Je to růžové, tati.
- Správně.

11
00:01:34,761 --> 00:01:37,924
Pořádné masíčko
se nikdy nesmí spálit na uhel.

12
00:01:41,668 --> 00:01:43,670
Amy! Maso už je hotové!

13
00:01:43,751 --> 00:01:46,763
Musím končit,
ale zavolám ti později.

14
00:01:47,293 --> 00:01:48,516
Ano?

15
00:01:49,881 --> 00:01:52,161
Tak jo, přestaň už.

16
00:01:52,242 --> 00:01:53,951
Miluju tě, pa.

17
00:01:55,871 --> 00:01:57,305
Už jde.

18
00:01:58,870 --> 00:02:00,967
- Co jsem říkal?
- Co?

19
00:02:01,048 --> 00:02:03,159
Říkal jsem,
abys to tady nepoužívala.

20
00:02:03,240 --> 00:02:04,716
No jo.

21
00:02:04,995 --> 00:02:07,059
To byl můj jediný hovor.

22
00:02:07,140 --> 00:02:09,370
- Nebuď takový chytrolín.
- Kdybych byla,

23
00:02:09,451 --> 00:02:13,358
tak jsem zůstala v Coronadu,
a normálně si užíváme prázdniny.

........