1
00:02:06,389 --> 00:02:07,293
Kam zmizol?

2
00:02:18,187 --> 00:02:21,371
Pred nami sa spájajú 2 tunely.
Je rýchlejší ako my.

3
00:02:21,374 --> 00:02:22,274
Takže...

4
00:02:24,275 --> 00:02:25,836
na nás bude čakať vpredu.

5
00:02:26,722 --> 00:02:28,482
Musíme zastaviť vlak!

6
00:02:36,534 --> 00:02:40,510
PODZEMNÝ SVET SKOLABOVAL
ZA 3 HODINY A 54 MINÚT.

7
00:02:41,821 --> 00:02:47,817
TÝCH, KTORÍ PREŽILI, VEZIE NA POVRCH
POSLEDNÝ ZOSTÁVAJÚCI VLAK.

8
00:03:34,755 --> 00:03:36,972
Poďme. Pohni si.

9
00:03:39,889 --> 00:03:42,801
Choď prvá.
Tak ďaleko, ako sa len dá.

10
00:03:43,308 --> 00:03:44,268
Dôveruj mi.

11
00:04:11,821 --> 00:04:13,002
Budem čakať vpredu.

12
00:04:16,600 --> 00:04:20,129
<i>Rýchlo! Všetci bežte dopredu.
Rýchlo, pohyb!</i>

13
00:04:20,956 --> 00:04:21,873
<i>Rýchlo!</i>

14
00:04:23,095 --> 00:04:24,388
Zostali sme tu len my.

15
00:04:36,863 --> 00:04:39,916
KRÍZA PODZEMNÉHO SVETA

16
00:04:44,310 --> 00:04:49,493
V BUDÚCNOSTI SPÔSOBILI ENVIRONMENTÁLNE
ŠKODY ZVÝŠENIE POVRCHOVEJ TEPLOTY.

17
00:04:49,496 --> 00:04:54,029
ĽUDIA UŽ NA POVRCHU NEPREŽILI
A TAK SA PRESŤAHOVALI DO PODZEMIA.

18
00:04:58,961 --> 00:05:04,868
ALE ĽUDIA SA NIKDY NEVZDALI PLÁNU
VRÁTIŤ SA NA POVRCH PLANÉTY.

19
00:05:07,649 --> 00:05:10,423
Teplota je 87 stupňov.
Žiadne známky života.

20
00:05:12,809 --> 00:05:14,493
Žiadam o povolenie na návrat.

21
00:05:14,496 --> 00:05:15,766
KRYCÍ NÁZOV: OSVETA

22
00:05:15,769 --> 00:05:16,682
Povoľujeme.

23
00:05:24,295 --> 00:05:30,049
PODZEMNÝ SVET
........