1
00:00:05,122 --> 00:00:08,126
Jistí ninjové
se připravují k útěku z vesnice.

2
00:00:08,209 --> 00:00:11,880
Náčelník mi osobně nařídil
zbavit se kohokoliv podezřelého.

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,382
Oba jistě dostanete podobné rozkazy.

4
00:00:16,801 --> 00:00:18,344
Jak to vyřešíš?

5
00:00:18,427 --> 00:00:20,888
Všechny zrádce samozřejmě zabiju.

6
00:00:22,015 --> 00:00:24,934
I když to budou tví dobří přátelé?

7
00:00:25,726 --> 00:00:27,604
Organizace mi dala vše.

8
00:00:27,686 --> 00:00:30,398
Jméno, hrdost a důvod žít.

9
00:00:31,232 --> 00:00:32,859
Nikam jinam nepatřím.

10
00:00:33,568 --> 00:00:35,987
Ninjové mají sloužit něčemu většímu.

11
00:00:36,070 --> 00:00:37,780
Ti, kteří to ohrožují,

12
00:00:38,531 --> 00:00:41,284
budou odstraněni.

13
00:00:44,704 --> 00:00:45,830
Zaii!

14
00:00:47,957 --> 00:00:49,667
Udělali jsme, co jsme mohli.

15
00:00:51,793 --> 00:00:53,337
Teď to Zai možná nepřijme,

16
00:00:54,630 --> 00:00:57,675
ale jednoho dne to snad pochopí.

17
00:01:04,723 --> 00:01:06,851
{\an8}Nastal čas učinit další krok.

18
00:01:09,020 --> 00:01:13,858
NINJA KAMUI
11. díl

19
00:02:10,956 --> 00:02:14,710
I tváří v tvář blesku
který nebe rozetne vedví,

20
00:02:15,293 --> 00:02:18,506
není většího majestátu
než dnešního dne.

21
00:02:19,048 --> 00:02:21,467
Tajemná technika hromobití.

22
00:02:37,482 --> 00:02:39,944
Oživuj se, jak chceš.

23
00:02:40,027 --> 00:02:41,571
Já tě prostě zabiju znova.

24
00:02:46,575 --> 00:02:49,661
V ranním slunci
........