1
00:00:04,045 --> 00:00:05,945
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
Je to úplne odrastený jeleň.

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
Už ... sme na vás pripravení.

4
00:00:14,460 --> 00:00:15,460
Eddieho Wellsa prepúšťajú.

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,460
Stratil som rodinu a on dostane
zmiernenie trestu? To nie je správne.

6
00:00:18,460 --> 00:00:20,460
Nechajte ma na pokoji!

7
00:00:20,460 --> 00:00:23,460
A čo tá nezvestná Švédka, Nina Karlssonová?
Mohla by som na tom robiť.

8
00:00:23,460 --> 00:00:25,140
Videli ju pred dňom alebo dvoma.

9
00:00:25,140 --> 00:00:26,820
- Takže, čo, to je ono?
- To je ono, áno.

10
00:00:26,820 --> 00:00:28,460
Katie. Niekto ju uniesol.

11
00:00:28,460 --> 00:00:30,460
Potrebujem celú oblasť prehľadať,
akože okamžite!

12
00:00:30,460 --> 00:00:32,460
- Katie?
- Je späť doma. Je to planý poplach.

13
00:00:32,460 --> 00:00:34,460
- Takže, kde je teda?
- Eddie.

14
00:00:34,460 --> 00:00:36,460
Ahoj, miláčik.

15
00:00:42,460 --> 00:00:44,980
Teraz by už malo byť dosť teplo.

16
00:00:44,980 --> 00:00:47,500
Na teplo to netreba. Treba to na svetlo.

17
00:00:49,460 --> 00:00:52,660
- Tu si bola v piatok?
- Viac-menej.

18
00:00:52,660 --> 00:00:55,460
- Ublížil ti?
- Kto?

19
00:00:56,460 --> 00:00:59,660
Príď po mňa znova, urobím ti
zo života peklo.

20
00:00:59,660 --> 00:01:01,660
- Katie?
- Mali by ste povedať ahoj.

21
00:01:06,460 --> 00:01:11,460
Nina? Ľudia ťa hľadali.
Znepokojení.

22
00:01:11,460 --> 00:01:13,460
Čo chcete, aby som povedala?

23
........