1
00:01:45,510 --> 00:01:51,810
<font color="#ff0000">HANU MAN by judas2</font>

2
00:01:57,511 --> 00:01:59,711
SAURASHTRA 1998

3
00:02:23,375 --> 00:02:25,000
Nefunguje to.

4
00:02:26,000 --> 00:02:27,625
Skúsim to znova.

5
00:03:50,125 --> 00:03:51,975
Veľmi si ho rozmaznala.

6
00:03:52,025 --> 00:03:53,100
Moja chyba.

7
00:03:53,125 --> 00:03:55,375
Nemal som mu kupovať také filmy.

8
00:03:55,375 --> 00:03:58,750
Ak to urobíš znova,
dolámem ti kosti.

9
00:03:59,500 --> 00:04:01,625
Čo to máš? Daj to sem!

10
00:04:01,750 --> 00:04:03,875
Pre istotu o rok pôjdeš
do internátnej školy.

11
00:04:04,125 --> 00:04:06,500
Nemyslí na nič iné,
len na superhrdinov.

12
00:04:07,625 --> 00:04:10,750
Tvoj sen byť superhrdinom,
je možný len v rozprávke.

13
00:04:10,875 --> 00:04:13,000
V skutočnom živote
neexistujú žiadni superhrdinovia.

14
00:04:13,000 --> 00:04:14,375
Ale ja ním môžem byť.

15
00:04:14,750 --> 00:04:18,750
Aby si sa stal hrdinom,
nepotrebuješ žiadne magické sily.

16
00:04:18,875 --> 00:04:21,625
Skutočný superhrdina je ten,
kto bojuje proti nespravodlivosti,

17
00:04:21,750 --> 00:04:23,275
aj bez supersily.

18
00:04:30,375 --> 00:04:31,625
Čo si mi chcel, Michael?

19
00:04:31,750 --> 00:04:34,875
Povedz mi jednu vec.
Spiderman bol sirota, však?

20
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Tak je.

21
00:04:36,125 --> 00:04:38,500
Batman sa stal superhrdinom,

22
00:04:38,750 --> 00:04:40,750
až keď stratil svojich rodičov, že?

23
00:04:40,875 --> 00:04:42,000
Áno, samozrejme.

........