1
00:01:35,015 --> 00:01:38,995
Grófstvo NORFOLK
ANGLICKO

2
00:01:39,019 --> 00:01:42,115
DNI VEĽKEJ POVODNE.

3
00:01:57,300 --> 00:01:59,170
Kde je Edward?
Kde je môj manžel?

4
00:01:59,500 --> 00:02:01,140
Doktor Jeffreys
je v kláštornej nemocnici.

5
00:02:01,620 --> 00:02:03,420
Hovorila ste s ním cez telefón,
spomínate?

6
00:02:03,850 --> 00:02:05,850
Áno, samozrejme. Tá povodeň.

7
00:02:06,380 --> 00:02:08,380
Došlo k niekoľkým obetiam.
Môže ich byť viac.

8
00:02:08,770 --> 00:02:12,080
Priniesol som prakticky celú svoju
lekáreň, všetok sulfa penicilín.

9
00:02:12,640 --> 00:02:15,026
Toľko dláh aj sadry, že napravím
aj sto zlomených kostí.

10
00:02:15,050 --> 00:02:17,720
Ponáhľajte sa, pán Harmer.
Už to viac neznesiem.

11
00:02:18,110 --> 00:02:19,750
Už týždne som nevidela posteľ.

12
00:02:25,090 --> 00:02:29,490
KLÁŠTOR A NEMOCNICA
"Naša Pani z Rennes"

13
00:02:48,610 --> 00:02:51,010
Zoberte tú batožinu,
nech sa môžu ubytovať.

14
00:02:56,010 --> 00:02:57,580
- Sestra Helen!
- Áno, Ctihodná matka?

15
00:02:57,650 --> 00:03:00,350
Privítajte tých ľudí.
Podajte im jedlo aj na druhom stole.

16
00:03:00,440 --> 00:03:02,826
- Kde je sestra Mary?
- Neviem, Ctihodná matka.

17
00:03:02,850 --> 00:03:04,906
- Bola som zaneprázdnená...
- Dajte mi tie prikrývky.

18
00:03:04,930 --> 00:03:06,676
Urobte zoznam všetkých,
ktorí sem prišli...

19
00:03:06,700 --> 00:03:08,816
a zistite mená tých,
ktorí už sú tu.

20
00:03:08,840 --> 00:03:11,740
Musíme viesť záznamy
o každej osobe.

21
00:03:15,020 --> 00:03:15,920
Sem.
........