1
00:00:49,760 --> 00:00:52,096
Raz, dva, dva, dva

2
00:01:02,690 --> 00:01:06,861
<i>Mrzí nás, pokud jsme
neuspěly v etiketě,</i>

3
00:01:07,069 --> 00:01:11,156
<i>s mužem, jako jste vy,
to brzy budem umět líp.</i>

4
00:01:11,365 --> 00:01:13,450
<i>Leč mládí má si užívat,</i>

5
00:01:13,659 --> 00:01:15,870
<i>tak promiňte, tak promiňte,</i>

6
00:01:16,078 --> 00:01:18,539
<i>a za to, že jsme mladé snad,</i>

7
00:01:18,747 --> 00:01:20,291
<i>nám nelajte, nám nelajte,</i>

8
00:01:20,499 --> 00:01:24,420
<i>když zpívat chcem a tancovat!</i>

9
00:01:24,628 --> 00:01:29,008
<i>Leč mládí má si užívat,
tak promiňte,</i>

10
00:01:29,216 --> 00:01:33,262
<i>a za to, že jsme mladé snad,
nám nelajte!</i>

11
00:01:33,470 --> 00:01:38,475
<i>Leč mládí má si užívat,
tak promiňte!</i>

12
00:01:49,320 --> 00:01:55,326
P Á T É P Ř E S D E V Á T É

13
00:01:58,287 --> 00:02:02,500
Londýn, 5.ledna roku 1884

14
00:02:58,222 --> 00:03:01,725
-Co to děláte, sire Arthure?
-Jdu do divadla. -Vyloučeno!

15
00:03:01,934 --> 00:03:04,937
-Nemám na vybranou.
-Musíte si... -Louisi!

16
00:03:09,275 --> 00:03:12,528
-Horkou, velmi silnou kávu!
-Dobře.

17
00:03:26,041 --> 00:03:28,669
-Louisi, pospěš si.
-Nehýbejte se.

18
00:03:31,005 --> 00:03:33,799
Clothildo, ještě jednu kávu.
Rychle.

19
00:03:37,136 --> 00:03:39,513
-Sire Arthure, šálek.
-Dobře.

20
00:03:39,722 --> 00:03:41,765
-Hodně štěstí!
-Děkuji.

21
00:03:43,225 --> 00:03:48,480
-Ne tak rychle.
-Musím to zvládnout sám.

22
00:03:48,689 --> 00:03:49,982
Sežeň drožku!
........