1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
{\an8}<i>Vlak Great Central Rail
v 9:35 odjíždí z nástupiště...</i>

2
00:00:14,760 --> 00:00:15,760
Mysli.

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,520
Vzpomeň si!

4
00:00:33,920 --> 00:00:38,360
{\an8}<i>Vlak Great Central Rail
v 9:35 do Penderhamu...</i>

5
00:00:55,400 --> 00:00:58,360
DOPRAVNÍ POLICIE

6
00:01:01,480 --> 00:01:05,160
<i>Hlídejte si své osobní věci
a zavazadla.</i>

7
00:01:05,280 --> 00:01:08,240
<i>Veškeré odložené věci
zabaví ochranka.</i>

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,320
NÁSTUPIŠTĚ 7

9
00:01:11,920 --> 00:01:14,200
{\an8}- To je ten náš, ne?
- Ano.

10
00:01:27,560 --> 00:01:30,880
{\an8}PODLE ROMÁNU LOUISE DOUGHTYOVÉ

11
00:01:38,920 --> 00:01:40,120
{\an8}Zatracená záhada.

12
00:01:40,240 --> 00:01:41,840
{\an8}- Už to chápu.
- Nech mě!

13
00:01:41,960 --> 00:01:43,880
{\an8}Počkej, Edwarde.

14
00:01:44,000 --> 00:01:47,800
{\an8}Tvá prolhanost je dechberoucí
a zároveň nevysvětlitelná.

15
00:01:47,920 --> 00:01:52,200
A já myslel, že díky tobě bude
to zatracené místo snesitelnější.

16
00:01:52,320 --> 00:01:54,600
Není větší blázen než starý blázen.

17
00:01:54,720 --> 00:01:58,880
Vyslechni mě, než uděláš
ukvapený závěr. Stalo se to až teď.

18
00:01:59,000 --> 00:02:01,720
Někdo mně blízký
sem přišel s mými rodiči

19
00:02:01,840 --> 00:02:05,840
a najednou jsem byla venku.
Vzpomněla jsem si, jak jsem umřela.

20
00:02:05,960 --> 00:02:08,400
Lezla jsem přes plot u nástupiště 7.

21
00:02:08,520 --> 00:02:12,240
Snažila jsem se tam dostat,
ale někdo mě chytil...

22
00:02:12,360 --> 00:02:13,760
Znáš ho?

........