1
00:00:07,514 --> 00:00:09,725
Tuší někdo,
kdy naše návštěva konečně odjede?

2
00:00:09,808 --> 00:00:11,852
Bylo by fajn
mít obývák zpátky.

3
00:00:11,935 --> 00:00:14,688
-Pořád zakopávám o jeho cylindry.
-A mně se montuje do videa.

4
00:00:14,772 --> 00:00:17,024
Je to starožitnost.
Ty čudlíky jsou křehký.

5
00:00:17,107 --> 00:00:18,984
A táta nikde.
Jaký překvapení.

6
00:00:19,067 --> 00:00:22,112
Je to rodinný přítel.
Může zůstat, jak dlouho potřebuje.

7
00:00:22,196 --> 00:00:25,449
Hele, prodala jsem nějaký drogy
tomu divnýmu malýmu týpkovi vedle.

8
00:00:25,532 --> 00:00:26,867
Prý máte prachy vy.

9
00:00:26,950 --> 00:00:29,286
Děcka, chodíte do školy?
Máte problém se soustředit?

10
00:00:29,369 --> 00:00:31,163
A dost!
Morty, jdi najít dědu,

11
00:00:31,246 --> 00:00:33,874
já promluvím s naším hostem
a ty zaplať dealerce, Jerry.

12
00:00:33,957 --> 00:00:37,586
-Dávám přednost označení "lékárnice".
-To oni taky!

13
00:00:38,003 --> 00:00:41,757
-Neměla bys náhodou...
-Zapomněla jsem peněženku ve vesmíru.

14
00:00:42,966 --> 00:00:44,676
A jdeš teď pro ni?

15
00:00:45,677 --> 00:00:48,263
Knoflořiťko,
už to zašlo moc daleko.

16
00:00:48,347 --> 00:00:51,809
Byli jsme v pohodě,
když jsi nás potřeboval...

17
00:00:51,892 --> 00:00:55,813
Souhlasím, Beth.
Jsem budižkničemu.

18
00:00:55,896 --> 00:00:59,650
Můžeš mi helfnout,
ať si hodím pásek kolem ventilátoru?

19
00:00:59,733 --> 00:01:00,984
Žádný nemáme.

20
00:01:02,027 --> 00:01:06,490
Proto je tu takový horko?
Zas tak drahý nejsou.

21
00:01:07,241 --> 00:01:10,452
Vsadím se, že takhle na začátku
........