1
00:00:08,041 --> 00:00:09,958
<i>"Když jste sami
uprostřed noci</i>

2
00:00:10,041 --> 00:00:11,999
<i>a s leknutím se vzbudíte
celí zpocení.</i>

3
00:00:12,083 --> 00:00:14,041
<i>Když jste sami
uprostřed noci</i>

4
00:00:14,125 --> 00:00:16,041
<i>a vzbudíte se,
jako by vás někdo praštil do hlavy,</i>

5
00:00:16,125 --> 00:00:18,083
<i>pak jste měli
tu nejhorší noční můru</i>

6
00:00:18,166 --> 00:00:20,083
<i>a zažili jste hů há!"
T.S. Eliot</i>

7
00:00:27,833 --> 00:00:29,250
<i>Počítač oveček</i>

8
00:00:55,291 --> 00:00:57,208
Co to děláš?

9
00:00:57,916 --> 00:01:00,041
Tati?

10
00:01:00,125 --> 00:01:03,041
Haló?
Co to s tebou je?

11
00:01:04,291 --> 00:01:05,624
Vážně?

12
00:01:07,125 --> 00:01:08,666
Tak fajn.

13
00:01:14,166 --> 00:01:16,500
Dobrý ráno, pi-tomci!

14
00:01:16,582 --> 00:01:18,125
Co to je?
Palačinky? Beru.

15
00:01:18,208 --> 00:01:19,624
Co to s tebou
v noci bylo?

16
00:01:19,708 --> 00:01:22,458
Mluvila jsem s tebou
a ty ses choval, jako bych tam nebyla.

17
00:01:22,541 --> 00:01:24,624
Vážně? Ou.
Ne, to jsem nebyl já.

18
00:01:24,708 --> 00:01:26,250
Technicky.
To byl můj noční člověk.

19
00:01:26,333 --> 00:01:28,375
Dělá za mě sklapovačky,
když spím. Mrkejte.

20
00:01:28,458 --> 00:01:31,083
Sakra!
Čum na ten pekáč, čéče.

21
00:01:31,166 --> 00:01:33,375
-Hej. Moc silně.
-Co je k čertu noční člověk?

22
........