1
00:00:25,800 --> 00:00:30,120
<i>Klíčová část banky je serverovna.
Tam se nachází velké peníze.</i>

2
00:00:30,240 --> 00:00:32,720
{\an8}<i>Proč jste jeli do Frankfurtu?</i>

3
00:00:32,840 --> 00:00:35,400
{\an8}<i>Hledali jsme někoho
s chytrou kartou.</i>

4
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
{\an8}A to byla má prezentace.

5
00:00:38,880 --> 00:00:41,440
{\an8}Příští týden nás čeká Lily Rose.

6
00:00:41,560 --> 00:00:44,880
{\an8}Chci, aby se mnou mluvila.
Ne jen se mnou, i ve škole.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,600
{\an8}Jsi přirozený talent. Placák!

8
00:00:48,560 --> 00:00:52,000
<i>Narazili jsme na problém.
Potřebuju emulátor. Falešnou banku.</i>

9
00:00:52,120 --> 00:00:54,360
<i>Andy s vámi v Tel Avivu nebyl?</i>

10
00:00:54,480 --> 00:00:56,080
Ráda tě zase vidím naživo.

11
00:00:56,200 --> 00:00:58,760
Zatraceně.
Vážně chceš vyloupit banku?

12
00:00:58,880 --> 00:01:01,640
Nejde tu o peníze. Jde o pomstu.

13
00:01:01,760 --> 00:01:03,520
{\an8}- To je on.
- Ten plešatý?

14
00:01:03,640 --> 00:01:04,880
{\an8}<i>Kurt Dietrich.</i>

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,360
{\an8}<i>- Jak se k němu dostaneme?
- Možná vím.</i>

16
00:01:13,920 --> 00:01:15,560
{\an8}- Lidi.
- Nestihli jste to.

17
00:01:15,680 --> 00:01:17,640
{\an8}<i>Systém SWIFT už je izolován.</i>

18
00:01:17,760 --> 00:01:18,760
{\an8}<i>Je nepřístupný.</i>

19
00:01:18,880 --> 00:01:22,760
{\an8}Potřebujeme někoho,
kdo nás dostane do té banky,

20
00:01:22,880 --> 00:01:27,320
{\an8}Přestaňte lhát. Andyho jsme našli
uškrceného v hotelovém pokoji.

21
00:01:27,440 --> 00:01:29,800
{\an8}<i>Nikdy jste se nepotkali.</i>

22
00:01:29,920 --> 00:01:33,640
{\an8}<i>Svou roli
v celé loupeži bagatelizujete,</i>

23
........