1
00:00:26,520 --> 00:00:28,120
Byli jsme nejlepší hráči.

2
00:00:28,240 --> 00:00:30,080
- Já jsem Hinda.
- Jeremy.

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,040
{\an8}Začalo to akciemi, které jsi...

4
00:00:32,160 --> 00:00:36,480
{\an8}Pár lidí se zeptám,
ale nic slíbit nemůžu.

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,680
{\an8}A to byla má prezentace.

6
00:00:39,440 --> 00:00:43,760
- Příští týden nás čeká Lily Rose.
- To bude tichá prezentace.

7
00:00:43,880 --> 00:00:45,000
Co to znamená?

8
00:00:45,120 --> 00:00:50,200
Že budete muset zaplatit
velkou část z těch 235 000 eur.

9
00:00:50,320 --> 00:00:52,040
Ale já tolik nemám!

10
00:00:53,040 --> 00:00:54,440
<i>Zatraceně!</i>

11
00:00:54,560 --> 00:00:56,800
Ať už se to neopakuje.

12
00:00:56,920 --> 00:00:59,640
Žádné hádky,
naštvané výbuchy a stres.

13
00:00:59,760 --> 00:01:03,960
Peter Verheyden, 48 let.
Je to počítačový čaroděj banky.

14
00:01:04,080 --> 00:01:06,560
{\an8}Ahoj, Petere. Kde je Sabine?

15
00:01:06,680 --> 00:01:08,200
{\an8}Vy mě vydíráte?

16
00:01:08,320 --> 00:01:11,040
{\an8}Udělám cokoliv, i pro své pacienty.

17
00:01:11,160 --> 00:01:12,720
{\an8}Můžete začít.

18
00:01:13,520 --> 00:01:14,760
{\an8}Teď.

19
00:01:19,280 --> 00:01:22,480
{\an8}Máma mě požádala,
jestli si zahrajeme na taxi.

20
00:01:22,600 --> 00:01:23,880
{\an8}<i>Andy měl větší plány.</i>

21
00:01:24,000 --> 00:01:27,400
{\an8}Místo fyzické loupeže
chtěl provést kybernetickou.

22
00:01:27,520 --> 00:01:31,360
{\an8}- A o kolik peněz by šlo?
- Pár set milionů.

23
00:01:31,480 --> 00:01:33,080
{\an8}Systém SWIFT.
........