1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
SERIÁL JE FIKTIVNÍ.
VŠE, CO UVIDÍTE, JE SMYŠLENÉ.

2
00:00:40,832 --> 00:00:42,834
BLOOD FREE

3
00:01:16,201 --> 00:01:17,869
Co seš zač?

4
00:01:19,120 --> 00:01:21,372
- Sáhni mi do kapsy.
- Kam…

5
00:01:21,456 --> 00:01:23,041
U kalhot? Zbláznil ses?

6
00:01:23,124 --> 00:01:24,292
U saka.

7
00:01:25,335 --> 00:01:26,336
Levá kapsa.

8
00:01:27,587 --> 00:01:29,089
Ani se nehni.

9
00:01:29,172 --> 00:01:30,048
Dělej.

10
00:01:33,384 --> 00:01:34,385
Řekl jsem, levá.

11
00:01:47,398 --> 00:01:48,358
Co je to?

12
00:01:51,820 --> 00:01:52,654
Jako vážně?

13
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Kim Šingu. Ráno dorazil do Vietnamu.

14
00:02:00,787 --> 00:02:02,831
Sežene si falešný pas, možná ho už má.

15
00:02:02,914 --> 00:02:05,792
Jen mi zjistěte jeho novou identitu.

16
00:02:07,043 --> 00:02:10,130
Proč máme my hledat někoho ve Vietnamu?

17
00:02:10,922 --> 00:02:14,342
Máte tam známosti. Místní padělatele.
Všichni zprostředkovatelé je mají.

18
00:02:14,425 --> 00:02:15,426
Zprostředkovatelé?

19
00:02:17,971 --> 00:02:19,639
Ale ta odměna…

20
00:02:19,722 --> 00:02:23,476
- Ta asi nebude stačit.
- Nesnaž se mě rozesmát.

21
00:02:28,398 --> 00:02:29,566
Fakt mi dáš 30 mega?

22
00:02:29,649 --> 00:02:32,861
Zaujalo tě to? Sežeň informace, a uvidíš.

23
00:02:38,449 --> 00:02:39,450
Hej.

24
00:02:42,287 --> 00:02:43,121
Poptej se.

........