1
00:00:22,461 --> 00:00:23,789
Jak jde natáčení?

2
00:00:25,214 --> 00:00:28,475
Nevím, jestli jsem skvělá nebo
jestli už nikdy nebudu pracovat.

3
00:00:34,365 --> 00:00:35,824
Jak ses měl, Franku?

4
00:00:36,475 --> 00:00:38,005
Moc se mi stýskalo...

5
00:00:38,010 --> 00:00:39,949
Pane Sinatro, mrzí mě, že vás obtěžuji.

6
00:00:39,954 --> 00:00:43,190
- Ale vůbec ne.
- Podepsal byste mi ubrousek?

7
00:00:49,004 --> 00:00:52,620
- Páni. Asi umřu štěstím.
- Ne, to nedělejte.

8
00:00:54,510 --> 00:00:57,174
Moje žena vás zbožňovala
v Peyton Place, slečno Farrow.

9
00:00:57,179 --> 00:00:58,495
Díky. To je...

10
00:01:08,095 --> 00:01:09,736
Pamatuješ, co jsem ti říkal?

11
00:01:13,137 --> 00:01:15,651
Jen si nemyslím, že je to fér.

12
00:01:16,386 --> 00:01:18,242
Manželství nemusí být fér.

13
00:01:18,809 --> 00:01:22,157
Nemůžeš mě žádat, abych si vybrala
mezi tebou a filmem, Franku.

14
00:01:22,162 --> 00:01:23,926
Není to jen film, zlato.

15
00:01:24,498 --> 00:01:25,824
Je to životní styl.

16
00:01:26,230 --> 00:01:27,981
Když oba budeme mimo domov...

17
00:01:27,994 --> 00:01:32,207
- Já vím, ale tohle je moje kariéra.
- Ne... Nepřerušuj mě.

18
00:01:36,343 --> 00:01:37,653
Zaplatím.

19
00:01:47,730 --> 00:01:49,520
Pokud se vrátíš na natáčení, Mio...

20
00:01:51,434 --> 00:01:52,738
Je mezi námi konec.

21
00:01:54,320 --> 00:01:56,697
Máme třetinu natáčení za sebou Franku.

22
00:01:57,932 --> 00:02:01,168
A Bob si je jistý,
že dostanu nominaci na Oscara.

23
00:02:02,019 --> 00:02:05,564
Jak chceš být dobrou matkou,
když se honíš za tímhle?

........