1
00:00:50,258 --> 00:00:52,719
Mt. Shasta, Kalifornia

2
00:00:52,802 --> 00:00:56,598
<i>Upozornenie. Akadémia Shelter Stone</i>
<i>je momentálne zatvorená.</i>

3
00:00:57,307 --> 00:00:59,309
<i>Študenti sa po vyučovaní</i>
<i>vrátia na internát...</i>

4
00:00:59,392 --> 00:01:01,853
Erika. Ahoj.

5
00:01:01,936 --> 00:01:03,521
Prišla som čo najskôr.

6
00:01:04,564 --> 00:01:07,317
Reenie. Ďakujem,
že si sa so mnou stretla v škole.

7
00:01:07,400 --> 00:01:09,152
Bude to v poriadku. Postarám sa o to.

8
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
Povedz mi, čo sa stalo.

9
00:01:13,865 --> 00:01:17,702
S Noahom si voláme každý týždeň.
Nikdy to nezmeškal.

10
00:01:17,786 --> 00:01:20,413
Ani raz. Ale včera večer sa mi neozval.

11
00:01:20,997 --> 00:01:22,248
Nikdy by to neurobil.

12
00:01:22,332 --> 00:01:25,043
Zavolala som do školy
a nedovolili mi s ním hovoriť.

13
00:01:25,126 --> 00:01:28,046
Myslím, že utiekol a nechcú mi to povedať.

14
00:01:28,922 --> 00:01:31,007
Pozrela si sa na zápisnú zmluvu?

15
00:01:31,091 --> 00:01:34,010
Áno. Celkom extrém.

16
00:01:34,094 --> 00:01:37,138
Nemusia ti poskytnúť žiadne informácie,
keď je na pôde školy,

17
00:01:37,222 --> 00:01:39,057
ale preto som tu.

18
00:01:39,516 --> 00:01:41,768
- Ak ušiel...
- Už som sa o to postarala.

19
00:01:41,851 --> 00:01:44,813
- Ten chlap, o ktorom som ti vravela?
- Nájde Noaha?

20
00:01:46,022 --> 00:01:47,315
Je to stopár.

21
00:01:47,398 --> 00:01:51,152
Ak sa niekto stratí,
chceš, aby ho hľadal on, dobre?

22
00:01:52,529 --> 00:01:54,697
Toto je Colter Shaw.

23
00:01:55,323 --> 00:01:57,117
Reenie. Pani Kennedyová.
........