1
00:00:41,208 --> 00:00:44,291
<i>Na vzdálených okrajích Mateřského světa</i>

2
00:00:44,375 --> 00:00:48,875
<i>obíhá kolem planety Mara měsíc Veldt.</i>

3
00:00:49,500 --> 00:00:55,541
<i>Tam ve vesnici žili</i>
<i>prostým životem skromní rolníci,</i>

4
00:00:55,625 --> 00:01:00,166
{\an8}<i>dokud na jejich pole</i>
<i>nepadl stín válečné lodi.</i>

5
00:01:00,875 --> 00:01:03,666
{\an8}<i>Velitel lodi, admirál Noble,</i>

6
00:01:03,750 --> 00:01:06,250
<i>žádal víc, než mohli obyvatelé Veldtu dát.</i>

7
00:01:06,916 --> 00:01:11,000
<i>A tak se žena jménem Kora</i>
<i>a muž jménem Gunnar</i>

8
00:01:11,083 --> 00:01:12,833
<i>vypravili z vesnice,</i>

9
00:01:12,916 --> 00:01:17,083
<i>aby shromáždili bojovníky</i>
<i>proti Smrtihlavu.</i>

10
00:01:18,458 --> 00:01:22,125
<i>Na Neu-Wodi se k nim připojil mocný Tarak.</i>

11
00:01:22,208 --> 00:01:25,875
<i>V dolech Daggusu urputná Nemesis.</i>

12
00:01:25,958 --> 00:01:29,875
<i>V koloseu na Polluxu</i>
<i>zbloudilý generál Titus.</i>

13
00:01:29,958 --> 00:01:31,666
<i>A na planetě Sharaanu</i>

14
00:01:31,750 --> 00:01:35,000
<i>Darrian Bloodaxe a jeho pravá ruka Milius.</i>

15
00:01:36,333 --> 00:01:39,083
<i>Při přepadení</i>
<i>na plovoucích docích Gondivalu</i>

16
00:01:39,166 --> 00:01:42,125
<i>Kora zvítězila nad admirálem Noblem.</i>

17
00:01:42,208 --> 00:01:45,458
<i>Jeho roztříštěné tělo</i>
<i>zůstalo na skalnatém pobřeží.</i>

18
00:01:46,250 --> 00:01:50,541
<i>Vítězní válečníci se vrátili na Veldt</i>
<i>pro svou odměnu.</i>

19
00:01:50,625 --> 00:01:53,333
<i>Hrozba Smrtihlavu byla zažehnána…</i>

20
00:01:57,250 --> 00:01:59,041
<i>Nebo si to alespoň mysleli.</i>

21
00:02:05,208 --> 00:02:06,583
Veliteli Cassie.

22
00:02:09,125 --> 00:02:11,500
- Žije?
- Ano.

23
00:02:12,333 --> 00:02:13,166
Stěží.
........