1
00:00:08,781 --> 00:00:13,718
Přeloženo pro titulky.com

2
00:00:19,563 --> 00:00:24,742
Přeložil
- Jan "Sheffield" Schonfeld -

3
00:01:53,584 --> 00:01:56,974
VINCENT MUSÍ ZEMŘÍT

4
00:02:49,552 --> 00:02:51,380
Byl to opravdu divný sen.

5
00:02:52,465 --> 00:02:54,965
Byl jsem na velké pláni.

6
00:02:55,295 --> 00:02:56,887
Byla tam moje máma.

7
00:02:57,505 --> 00:03:00,208
Měla dlouhé šaty.

8
00:03:00,974 --> 00:03:02,849
Přesně takové,

9
00:03:03,169 --> 00:03:05,950
jaké nosila i ve skutečnosti.

10
00:03:06,552 --> 00:03:08,599
A především tam bylo obrovské,

11
00:03:08,810 --> 00:03:11,841
ale obrovské,
stádo daňků. Znáš daňky?

12
00:03:12,591 --> 00:03:14,043
Lesní zvířata.

13
00:03:14,497 --> 00:03:17,958
A najednou paroží... rozumíš?

14
00:03:18,161 --> 00:03:20,114
Dančí paroží...

15
00:03:20,194 --> 00:03:23,419
začalo mámě růst z hlavy.

16
00:03:25,335 --> 00:03:27,083
Opravdu zvláštní pocit.

17
00:03:28,629 --> 00:03:30,713
Ale opravdu jsem ji poznal.

18
00:03:31,785 --> 00:03:33,877
Vůbec se nezměnila.

19
00:03:34,622 --> 00:03:37,841
Kromě toho paroží na hlavě.

20
00:03:41,792 --> 00:03:44,792
Daňci jsou nádherní.
Viděl jsi někdy nějakého?

21
00:03:45,750 --> 00:03:48,302
Bylo to krásné,
ale zároveň jsem si říkal:

22
00:03:48,383 --> 00:03:51,794
"Proč? Proč jí narostly parohy?"

23
00:03:52,302 --> 00:03:54,732
Parohy jsou jako zuby.

24
00:03:55,208 --> 00:03:57,838
Znamená to, že se bojíte smrti.

........