1
00:00:03,106 --> 00:00:06,627
To jste nemohla nechat Pišingra
na dvě hodinky samotného na panství?

2
00:00:06,661 --> 00:00:08,215
Je hezké vidět,
že ses vůbec nezměnil.

3
00:00:08,249 --> 00:00:10,527
Pořád se hádáš
s cizími lidmi o blbostech.

4
00:00:10,562 --> 00:00:13,323
Jste dřevorubci?
Jsme hudebníci, kreténe.

5
00:00:13,358 --> 00:00:15,739
- Jste pitomec.
- Jste naprostý kretén.

6
00:00:15,774 --> 00:00:19,674
Odháním lidi, ale chci s tím něco dělat,
protože to ubližuje i mně samotnému.

7
00:00:19,709 --> 00:00:22,988
A měl bych si zvyknout i na tebe..

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,507
..a vůbec na celý svět.

9
00:00:24,541 --> 00:00:27,717
Jsem kritik s bezvadnou reputací.

10
00:00:27,751 --> 00:00:30,168
Jsem publikovaný autor, proboha.

11
00:00:30,202 --> 00:00:33,516
Co?
Jsem někdo, ...skoro.

12
00:00:33,550 --> 00:00:36,174
Už roky jsi nic nenapsal.

13
00:00:36,208 --> 00:00:38,348
- Mohl bych, kdybych chtěl.
- Tak to udělej.

14
00:00:40,247 --> 00:00:42,180
Na něco jsi kápla, Claire.

15
00:00:49,635 --> 00:00:51,568
Oceňuju,
že se se mnou vlečeš na túru,..

16
00:00:51,603 --> 00:00:53,536
..ale zpomal trochu,
ježku Soníku.

17
00:00:53,570 --> 00:00:56,228
Kdybych šel ještě pomaleji,
tak bych stál.

18
00:00:56,263 --> 00:00:58,196
Ani se nepotím.

19
00:00:58,230 --> 00:00:59,404
Já se potím moc.

20
00:00:59,438 --> 00:01:00,922
Potíš se, i když si čteš.

21
00:01:00,957 --> 00:01:03,994
Jasně. Stejně jako dalších
10 milionů fanoušků Jamese Pattersona.

22
00:01:04,029 --> 00:01:06,031
Mimo to, trpím hyperhidrózou.

........