1
00:00:06,320 --> 00:00:09,640
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:10,920 --> 00:00:14,360
HŘBITOV GIV'AT ŠA'UL, 1980

3
00:00:25,800 --> 00:00:26,720
Běž, Cahi.

4
00:00:27,280 --> 00:00:29,200
Dej věnec na hrob a promluv s Nissem.

5
00:00:32,440 --> 00:00:33,440
Tak jdi.

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,600
Co mu mám říct, Pini?

7
00:00:36,520 --> 00:00:37,360
Jsi na hlavu?

8
00:00:37,439 --> 00:00:39,760
To, co se v takové chvíli říká.

9
00:00:39,840 --> 00:00:41,440
Když kamarádovi umře táta.

10
00:00:42,520 --> 00:00:43,640
Dej to sem.

11
00:00:52,880 --> 00:00:54,440
JA'IR HARARI

12
00:00:58,960 --> 00:01:00,320
Nisso.

13
00:01:35,040 --> 00:01:40,480
BRÁCHOVÉ

14
00:01:44,280 --> 00:01:45,120
Do hajzlu.

15
00:01:48,240 --> 00:01:49,680
Ještě je vzhůru.

16
00:01:49,760 --> 00:01:51,840
Nic necítí. Rychle, ať vypadneme.

17
00:01:53,360 --> 00:01:54,720
Kurva.

18
00:02:13,240 --> 00:02:14,080
Nisso?

19
00:02:33,080 --> 00:02:34,760
Ty hajzle.

20
00:02:35,920 --> 00:02:37,120
Pini, co ty tu?

21
00:02:43,640 --> 00:02:46,000
Proč ji nosíš na zádech? Co slavíme?

22
00:02:52,240 --> 00:02:54,520
Bacha s tím chlaďákem, není v něm pivo?

23
00:02:54,600 --> 00:02:56,000
- Vstávej.
- Cože?

24
00:02:56,080 --> 00:02:58,080
Vstávej. Dělej!

25
00:03:02,400 --> 00:03:03,520
Promiňte, pane.
........