1
00:01:06,691 --> 00:01:10,275
{\an8}GENTLEMAN V MOSKVĚ

2
00:01:15,191 --> 00:01:18,483
Revoluce v roce 1917
a poprava královské rodiny

3
00:01:18,566 --> 00:01:21,483
náhle změnily tvář Ruska.

4
00:01:22,150 --> 00:01:25,400
Během následujících čtyř let došlo
kvůli leninistům k reorganizaci země,

5
00:01:25,483 --> 00:01:29,650
zrušila se carská aristokracie:
Rusko začalo patřit lidu.

6
00:01:30,441 --> 00:01:33,650
Pryč se starým, ať žije nové.

7
00:01:39,483 --> 00:01:40,691
Ne.

8
00:01:44,066 --> 00:01:45,691
Ne. Prosím!

9
00:02:12,150 --> 00:02:13,400
<i>Jméno?</i>

10
00:02:14,025 --> 00:02:16,025
<i>Alexander Iljič Rostov.</i>

11
00:02:16,733 --> 00:02:17,691
<i>Adresa?</i>

12
00:02:18,233 --> 00:02:23,066
Poslední čtyři roky bydlím
v apartmá 317 v hotelu Metropol.

13
00:02:23,150 --> 00:02:26,608
- Proč?
- Protože můj dům shořel.

14
00:02:27,733 --> 00:02:28,733
Povolání?

15
00:02:29,816 --> 00:02:33,108
Není věcí gentlemanů mít povolání.

16
00:02:33,191 --> 00:02:34,816
Jaký je váš přínos Rusku?

17
00:02:35,775 --> 00:02:38,775
Zdá se, že si neuvědomujete
závažnost situace.

18
00:02:38,858 --> 00:02:41,150
Ne, velmi dobře si ji uvědomuji.

19
00:02:42,275 --> 00:02:45,733
Odjel jste na jaře 1914
z Ruska do Paříže?

20
00:02:45,816 --> 00:02:48,233
Ano, pamatuji si, že kvetly jabloně.

21
00:02:49,358 --> 00:02:50,983
Nejspíš bylo jaro. Ano.

22
00:02:51,066 --> 00:02:55,608
Zajímá nás váš návrat
v roce 1918. Proč jste

23
00:02:56,191 --> 00:02:57,233
se vracel...

........