1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:57,008 --> 00:00:59,537
Tak jo, dámy, je čas
to pro dnešek sbalit.

3
00:00:59,668 --> 00:01:02,540
Tohle už vypadá pěkně.

4
00:01:05,671 --> 00:01:09,330
Leilo, Leilo? Čas vypršel.

5
00:01:09,460 --> 00:01:10,331
Promiň.

6
00:01:11,061 --> 00:01:13,073
Dobře.
Zítra se podívám na vaši práci.

7
00:01:13,803 --> 00:01:14,856
Dobrá práce.

8
00:01:45,888 --> 00:01:47,672
<i>Hodiny
před vypršením termínu</i>

9
00:01:47,803 --> 00:01:49,892
<i>se americké
a britské síly přesouvají</i>

10
00:01:50,022 --> 00:01:53,461
<i>do demilitarizované zóny
na irácko-kuvajtské hranici.</i>

11
00:01:53,591 --> 00:01:56,141
<i>Obě země mají
v oblasti 300 000 vojáků,</i>

12
00:01:56,172 --> 00:02:00,468
<i>ale velitelé stále nedostali
rozkaz zahájit pozemní útok.</i>

13
00:02:00,598 --> 00:02:04,776
- <i>Zatím přivážejí spojence...</i>
- Pizzerie, jak vám mohu pomoci?

14
00:02:06,943 --> 00:02:07,910
Jo.

15
00:02:08,040 --> 00:02:10,304
<i>Můžu dostat
střední s feferonkami?</i>

16
00:02:10,434 --> 00:02:13,750
- <i>A...</i>
- Jo, vydržte.

17
00:02:14,481 --> 00:02:15,570
Dobře. Pokračujte.

18
00:02:15,700 --> 00:02:19,921
<i>Tak na jednu půlku
mi dejte šunku a ananas.</i>

19
00:02:20,488 --> 00:02:22,881
<i>A na druhou půlku sýr.</i>

20
00:02:23,012 --> 00:02:25,776
Jo. Dobře.
Bude hotová za 45 minut.

21
00:02:25,807 --> 00:02:27,212
<i>Prosí válčící strany,</i>

22
00:02:27,243 --> 00:02:29,510
<i>aby nepoužívaly zbraně
hromadného ničení.</i>
........