1
00:00:20,479 --> 00:00:22,314
{\an8}PROHLÁŠENÍ O OSVOBOZENÍ

2
00:00:31,240 --> 00:00:32,866
LEE SE VZDÁVÁ!

3
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
{\an8}NÁROD TRUCHLÍ

4
00:00:58,267 --> 00:00:59,852
ODMĚNA 100 000 DOLARŮ!
VRAH

5
00:01:01,228 --> 00:01:02,187
{\an8}PREZIDENT

6
00:01:11,822 --> 00:01:14,283
{\an8}PODLE KNIHY JAMESE L. SWANSONA

7
00:01:16,952 --> 00:01:20,497
PO ATENTÁTU

8
00:01:32,968 --> 00:01:34,720
{\an8}BÍLÝ DŮM

9
00:01:34,803 --> 00:01:35,888
{\an8}Děkuji.

10
00:01:37,848 --> 00:01:40,684
{\an8}3 ROKY PŘED ATENTÁTEM

11
00:01:44,605 --> 00:01:46,648
- Dobrý večer.
- Promiňte.

12
00:01:46,732 --> 00:01:48,192
Jste slečna Keckleyová?

13
00:01:48,275 --> 00:01:49,359
Ano.

14
00:01:49,860 --> 00:01:53,947
- Edwin Stanton.
- Pan Lincoln o vás mluví v superlativech.

15
00:01:54,031 --> 00:01:55,240
Děkuji.

16
00:01:55,324 --> 00:01:58,202
Právě je nahoře. Willie onemocněl.

17
00:01:58,285 --> 00:02:00,662
- Mám přijít jindy?
- To ne.

18
00:02:00,746 --> 00:02:05,792
Pan Lincoln v takových chvílích
přijímá návštěvy ještě raději.

19
00:02:05,876 --> 00:02:09,295
Jestli mám večírek zrušit
a poslat hosty domů, udělám to.

20
00:02:09,378 --> 00:02:11,757
Prosím, povězte mi. Je to vážné?

21
00:02:12,925 --> 00:02:14,343
Běžte se bavit, madam.

22
00:02:35,197 --> 00:02:36,073
Pojď dolů.

23
00:02:36,156 --> 00:02:39,535
Přijdu. Jakmile bude spát.

24
00:02:39,618 --> 00:02:41,328
........