1
00:00:36,245 --> 00:00:37,579
<i>„Canis lupus.“</i>

2
00:00:39,790 --> 00:00:41,750
Někde tu musí být.

3
00:00:41,834 --> 00:00:45,087
Žádné stopy. Žádné chlupy ani známky lovu.

4
00:00:45,712 --> 00:00:49,550
Asi bychom to měli vzdát
a zajet s tím off-roadem někam do tepla.

5
00:00:49,633 --> 00:00:53,262
Nemůžeme. Sotva jsme začali.
Musíme zjistit, proč vlci vyjí.

6
00:00:54,888 --> 00:00:57,724
Ano, Šedovousi. Proč to dělají?

7
00:00:57,808 --> 00:01:00,143
Možná bychom neměli hledat očima.

8
00:01:00,811 --> 00:01:02,604
Měli bychom použít uši.

9
00:01:03,188 --> 00:01:04,355
Dobrý nápad.

10
00:01:09,069 --> 00:01:10,279
Slyšels?

11
00:01:10,362 --> 00:01:12,239
Doufal jsem, že se mi to zdálo.

12
00:01:15,742 --> 00:01:18,328
Máš pravdu, Šedovousi.
Vycházelo to odtamtud.

13
00:01:18,412 --> 00:01:20,998
Jane, jaká je šance, že nás sežerou vlci?

14
00:01:21,081 --> 00:01:24,459
Vlci útočí na lidi jen zřídka.
My útočíme na ně.

15
00:01:24,543 --> 00:01:26,086
Vlci jsou ohrožený druh,

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,173
protože je loví a pytlačí lidé,
kteří jim nerozumí.

17
00:01:29,256 --> 00:01:31,842
Takže mě vlk nesežere?

18
00:01:32,885 --> 00:01:34,720
Je to velmi nepravděpodobné.

19
00:01:34,803 --> 00:01:37,222
Ale nulová šance to není, co?

20
00:01:41,518 --> 00:01:44,229
Vlčí smečka! Je jich tolik.

21
00:01:44,313 --> 00:01:47,566
Neznám nikoho,
kdo by měl radost, že je v nebezpečí.

22
00:01:49,818 --> 00:01:51,278
Jsou tak šťastní.

23
00:01:51,361 --> 00:01:53,572
Hele, jak vrtí ocasem. Jsou jako psi.

24
00:01:53,655 --> 00:01:55,449
........