1
00:00:01,001 --> 00:00:03,294
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,842
<i>- Geneku, řekni mi. Zhoršuje se to?
- Trochu.</i>

3
00:00:08,925 --> 00:00:12,303
To přejde. Radom není Německo.

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,389
Kdo ví? Možná přijedu do Paříže,
abys měl konkurenci.

5
00:00:14,472 --> 00:00:15,473
Přijeď.

6
00:00:15,557 --> 00:00:20,270
Takže ten nový nájemník
je náhodou šikovný a atraktivní architekt?

7
00:00:20,353 --> 00:00:23,690
<i>Führer už necílí jen
na německy mluvící země.</i>

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,108
<i>Můžeme být další na řadě.</i>

9
00:00:27,257 --> 00:00:29,779
Odjíždím. Posílají nás
bojovat na východ do Lvova.

10
00:00:30,613 --> 00:00:33,742
- Teď?
- Ano. Němci se blíží.

11
00:00:35,243 --> 00:00:36,828
Co chceš, abych udělal?

12
00:00:36,911 --> 00:00:38,163
Nechoď.

13
00:00:38,246 --> 00:00:40,165
Nemám na výběr.

14
00:00:44,753 --> 00:00:46,504
Mohli jsme odejít.

15
00:00:46,588 --> 00:00:47,797
Ne, tohle je náš domov.

16
00:00:47,881 --> 00:00:51,301
Pojedu do Lvova. Musím být s Jakobem.

17
00:00:53,762 --> 00:00:55,138
Půjdeš se mnou?

18
00:01:08,568 --> 00:01:11,780
RADOM, NĚMCI OKUPOVANÉ POLSKO
LISTOPAD 1939

19
00:01:11,863 --> 00:01:16,534
Tomek bude čekat
na kraji města. Drž se ho.

20
00:01:16,618 --> 00:01:19,662
Dostal se do Lvova
během této okupace už mnohokrát.

21
00:01:19,788 --> 00:01:21,456
Je spolehlivý. Můžeš mu věřit.

22
00:01:21,539 --> 00:01:24,626
Můžeš mu věřit, protože dostane
za jeho potíže našeho koně a povoz.

23
00:01:24,709 --> 00:01:26,878
........