1
00:00:16,469 --> 00:00:18,930
Do konce holocaustu

2
00:00:19,014 --> 00:00:24,436
bylo vyhlazeno 90 procent
ze tří milionů polských Židů.

3
00:00:24,519 --> 00:00:30,400
Rodiny byly rozděleny
a roztroušeny na různých kontinentech.

4
00:00:30,483 --> 00:00:34,237
Ti, kdo přežili, započali nemožný úkol

5
00:00:34,320 --> 00:00:37,240
pátrat po svých ztracených milovaných.

6
00:00:39,034 --> 00:00:42,078
Natočeno podle skutečné události.

7
00:00:43,997 --> 00:00:46,082
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

8
00:00:47,709 --> 00:00:53,214
KANCELÁŘ ČERVENÉHO KŘÍŽE
LODŽ, POLSKO 1945

9
00:00:53,298 --> 00:00:54,299
Halino!

10
00:00:55,800 --> 00:00:56,843
Halino!

11
00:00:56,926 --> 00:00:58,970
Omlouvám se,
bude to jen chvilka. Pojď sem!

12
00:00:59,054 --> 00:01:01,848
Promiňte. Omlouvám se.

13
00:01:03,725 --> 00:01:04,726
Promiňte.

14
00:01:07,270 --> 00:01:09,439
- Promiňte.
- Dorazilo to včera.

15
00:01:34,214 --> 00:01:35,423
Děkuju.

16
00:01:37,300 --> 00:01:42,931
MĚLI JSME ŠTĚSTÍ

17
00:01:44,766 --> 00:01:47,769
O SEDM LET DŘÍVE

18
00:01:51,981 --> 00:01:55,193
RADOM, POLSKO

19
00:02:14,170 --> 00:02:17,132
Selime, přišly zkumavky.

20
00:02:17,215 --> 00:02:19,676
Sterilizuju je ráno, jestli to nevadí.

21
00:02:19,759 --> 00:02:24,055
Můžu přijít brzy, i když ne příliš brzy.

22
00:02:25,765 --> 00:02:26,891
Ahoj.

23
00:02:27,517 --> 00:02:29,727
Laboratorní asistentky
si určují vlastní hodiny?

24
........