1
00:00:16,976 --> 00:00:19,895
ZÁPADNÍ EVROPA
42 N. L.

2
00:01:35,763 --> 00:01:36,764
Sonio.

3
00:01:37,514 --> 00:01:38,515
Adeline.

4
00:01:39,516 --> 00:01:40,517
Moje děti.

5
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
Moje děti.

6
00:02:30,400 --> 00:02:31,443
Kdo jsi?

7
00:04:07,497 --> 00:04:09,458
Vše nejlepší k výročí.

8
00:04:15,839 --> 00:04:17,299
Co tě to sakra napadlo?

9
00:04:17,382 --> 00:04:19,718
- Přece koupit ti štěně.
- Dexi.

10
00:04:19,801 --> 00:04:21,929
Je to Oz, ale můžeme ho přejmenovat.

11
00:04:24,640 --> 00:04:26,141
Jak se chceš starat o psa?

12
00:04:26,225 --> 00:04:27,226
Jak to myslíš?

13
00:04:28,227 --> 00:04:29,978
Věčně jsem v restauraci.

14
00:04:30,062 --> 00:04:31,313
Jo, můžu ho venčit.

15
00:04:36,526 --> 00:04:38,070
Měls to se mnou probrat.

16
00:04:38,153 --> 00:04:39,780
Chtěl jsem tě překvapit.

17
00:04:39,863 --> 00:04:41,156
Snad už jsme dospělí.

18
00:04:41,240 --> 00:04:44,868
Nemůžeš dělat věci jen tak bez rozmyslu a…

19
00:04:46,495 --> 00:04:49,039
- No tak.
- Mluvíš se mnou jako s děckem.

20
00:04:49,122 --> 00:04:51,208
Občas mi tak připadáš.

21
00:04:54,419 --> 00:04:55,420
Promiň.

22
00:04:57,297 --> 00:04:58,382
Promiň. Já jen…

23
00:05:01,677 --> 00:05:04,137
To gesto vážně oceňuju.

24
00:05:05,389 --> 00:05:06,390
Ale?

25
........