1
00:00:12,012 --> 00:00:14,931
ZÁPADNÍ EVROPA
42 N. L.

2
00:01:30,799 --> 00:01:31,800
Sonio.

3
00:01:32,550 --> 00:01:33,551
Adeline.

4
00:01:34,552 --> 00:01:35,553
Moje děti.

5
00:01:36,429 --> 00:01:37,430
Moje děti.

6
00:02:25,436 --> 00:02:26,479
Kdo jsi?

7
00:04:02,533 --> 00:04:04,494
Vše nejlepší k výročí.

8
00:04:10,875 --> 00:04:12,335
Co tě to sakra napadlo?

9
00:04:12,418 --> 00:04:14,754
- Přece koupit ti štěně.
- Dexi.

10
00:04:14,837 --> 00:04:16,965
Je to Oz, ale můžeme ho přejmenovat.

11
00:04:19,676 --> 00:04:21,177
Jak se chceš starat o psa?

12
00:04:21,261 --> 00:04:22,262
Jak to myslíš?

13
00:04:23,263 --> 00:04:25,014
Věčně jsem v restauraci.

14
00:04:25,098 --> 00:04:26,349
Jo, můžu ho venčit.

15
00:04:31,562 --> 00:04:33,106
Měls to se mnou probrat.

16
00:04:33,189 --> 00:04:34,816
Chtěl jsem tě překvapit.

17
00:04:34,899 --> 00:04:36,192
Snad už jsme dospělí.

18
00:04:36,276 --> 00:04:39,904
Nemůžeš dělat věci jen tak bez rozmyslu a…

19
00:04:41,531 --> 00:04:44,075
- No tak.
- Mluvíš se mnou jako s děckem.

20
00:04:44,158 --> 00:04:46,244
Občas mi tak připadáš.

21
00:04:49,455 --> 00:04:50,456
Promiň.

22
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
Promiň. Já jen…

23
00:04:56,713 --> 00:04:59,173
To gesto vážně oceňuju.

24
00:05:00,425 --> 00:05:01,426
Ale?

25
........