1
00:00:23,640 --> 00:00:27,880
ČERVENÝ PRÍLIV V ROKU 2018 SPÔSOBIL
OBROVSKÉ EKONOMICKÉ ŠKODY.

2
00:00:27,883 --> 00:00:31,182
TURIZMUS NA FLORIDE UTRPEL
STRATU VIAC AKO 10 MILIÓNOV,

3
00:00:31,185 --> 00:00:33,201
ČO BOLO LEN VRCHOLOM ĽADOVCA.

4
00:00:33,204 --> 00:00:37,511
PRÍLIV PRINIESOL AJ HROMADNÉ ÚMRTIE
2000 TON MORSKÝCH ŽIVOČÍCHOV,

5
00:00:37,514 --> 00:00:40,402
TEDA SMRŤ A POHROMU,
KTORÉ NEMALI OBDOBU.

6
00:03:55,439 --> 00:03:58,562
Červený príliv je tu
s nečakanou silou

7
00:03:58,565 --> 00:04:01,645
a znečisťuje a infikuje
vody na Floride.

8
00:04:01,944 --> 00:04:04,509
Podľa niektorých ide o boží trest,

9
00:04:04,512 --> 00:04:07,451
iní sa obávajú,
že ide o diablove dielo.

10
00:04:07,950 --> 00:04:11,437
Pláže sú opustené,
šíri sa toxický zápach

11
00:04:11,440 --> 00:04:14,771
a voda je kontaminovaná,
ako keby bola prekliata.

12
00:04:15,200 --> 00:04:18,103
Nikto nepozná
dlhodobé účinky na ľudí,

13
00:04:18,106 --> 00:04:23,923
ale vieme, že to spôsobilo smrť
a záhubu všetkých morských tvorov.

14
00:04:23,926 --> 00:04:29,926
<i>Príliv uľahčil útek Alovi Davidovi,
odsúdenému za vraždu policajta.</i>

15
00:04:32,685 --> 00:04:35,028
<i>Dávajte pozor. Musí byť v lese.</i>

16
00:04:35,031 --> 00:04:35,937
<i>Rozumiem.</i>

17
00:04:39,177 --> 00:04:41,664
<i>Rozdeľte sa. Niekde tu musí byť.</i>

18
00:04:42,144 --> 00:04:46,782
<i>Polícia sa ho snaží chytiť predtým,
ako zabije ďalších nevinných ľudí,</i>

19
00:04:46,784 --> 00:04:50,277
<i>ale červený príliv
im komplikuje prácu.</i>

20
00:04:56,057 --> 00:04:59,570
Som Rio Leeová, Kanál 5,
a sledujem pre vás pobrežie.

21
00:05:05,452 --> 00:05:08,539
To je nanič.
A je po momente prekvapenia.

........