1
00:00:22,480 --> 00:00:24,941
Už nemůžeš, Charlotte?

2
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
Nemám ráda maso.

3
00:00:32,198 --> 00:00:33,950
Neměla bys být vybíravá.

4
00:00:37,370 --> 00:00:40,707
Kéž by mi to někdo pomohl dojíst.

5
00:00:43,293 --> 00:00:46,713
Nedávno jsem slyšel pohádku
o skřítcích, co pomáhali ševci.

6
00:00:46,796 --> 00:00:49,966
Božínku! Takoví milí skřítkové!

7
00:00:50,800 --> 00:00:54,387
Pomáhali mu ale jenom proto,

8
00:00:54,471 --> 00:00:56,639
že byl hrozně čestný a pilný.

9
00:00:57,974 --> 00:01:01,644
Takže nesmíš být tak rozmazlená.

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,360
Zajímalo by mě…

11
00:01:10,904 --> 00:01:15,116
jestli to mám nechat skřítkům,
nebo bych se to měla snažit dojíst já.

12
00:01:17,744 --> 00:01:19,370
Nemůžu se rozhodnout.

13
00:02:08,711 --> 00:02:15,718
BĚSY PODLE GRIMMŮ

14
00:02:15,802 --> 00:02:20,723
JAK SKŘÍTKOVÉ ŠILI BOTY

15
00:02:25,770 --> 00:02:27,647
BAR DAIKIČI

16
00:02:27,730 --> 00:02:29,649
ODEN DAIKIČI

17
00:02:32,694 --> 00:02:35,572
<i>Rjógokské říční slavnosti na Sumidě</i>

18
00:02:36,239 --> 00:02:42,078
<i>se letos po 17 letech vrací</i>
<i>jako Sumidské slavnosti ohňostrojů.</i>

19
00:02:43,204 --> 00:02:44,080
<i>Další zprávy.</i>

20
00:02:44,706 --> 00:02:47,917
<i>společně s nástupem letní sezóny…</i>

21
00:02:48,001 --> 00:02:49,127
Vítejte zpátky!

22
00:02:49,210 --> 00:02:51,379
Dneska měla skvělou náladu.

23
00:02:51,963 --> 00:02:54,132
Moc vám děkuju.

24
00:02:54,215 --> 00:02:56,885
- Chtěla bych se domluvit na zítřek…
- Ano?

........