1
00:00:23,240 --> 00:00:24,720
<i>Hladový lovec…</i>

2
00:00:26,880 --> 00:00:29,120
<i>co se soustředí na svůj cíl.</i>

3
00:00:51,800 --> 00:00:56,200
<i>Ale ať vyzkouší cokoliv,</i>
<i>pořád je příliš pomalý.</i>

4
00:01:09,400 --> 00:01:14,120
<i>Jako by ho ta vážka viděla zpomaleně.</i>

5
00:01:20,520 --> 00:01:22,480
<i>Možná tomu tak je.</i>

6
00:01:27,440 --> 00:01:30,520
<i>Potrava vážky je maličká a rychlá.</i>

7
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
<i>Ale na rozdíl od žabáka…</i>

8
00:01:38,800 --> 00:01:43,240
<i>má při lovu potravy zhruba 90% úspěšnost.</i>

9
00:01:44,840 --> 00:01:50,880
<i>Protože obraz zpracovává vážka</i>
<i>pětkrát rychleji než my lidé</i>

10
00:01:52,560 --> 00:01:56,120
<i>a v podstatě tak umí zpomalit čas.</i>

11
00:02:07,120 --> 00:02:09,320
<i>Žabák se nepřestane snažit.</i>

12
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
<i>Skoro to vyšlo.</i>

13
00:02:19,320 --> 00:02:20,400
<i>Ale jen skoro.</i>

14
00:02:25,920 --> 00:02:30,960
<i>Vážka ale nesleduje</i>
<i>jen svého zpomaleného pronásledovatele.</i>

15
00:02:34,480 --> 00:02:38,960
<i>Musí také bránit své území</i>
<i>přes svými rivaly.</i>

16
00:02:51,200 --> 00:02:53,400
<i>A zatímco sleduje oblohu,</i>

17
00:02:53,480 --> 00:02:57,680
<i>je možné, že si nevšimne toho,</i>
<i>kdo se skrývá pod ní.</i>

18
00:03:24,600 --> 00:03:28,360
<i>Žabák možná není tak rychlý jako vážka…</i>

19
00:03:30,800 --> 00:03:34,000
<i>ale tentokrát mu to vyšlo.</i>

20
00:03:47,440 --> 00:03:52,840
<i>Smysl pro načasování je zásadní</i>
<i>pro přežití v našich pavučinách života.</i>

21
00:04:00,080 --> 00:04:05,080
<i>Příroda funguje nejlépe,</i>
<i>když je v souladu s rytmy planety.</i>

22
00:04:09,360 --> 00:04:14,440
<i>Aby z toho vytěžil maximum,</i>
<i>musí mít život dokonalé načasování.</i>

23
00:04:20,080 --> 00:04:22,640
<i>Někdy na milisekundy přesné.</i>

........