1
00:00:00,167 --> 00:00:02,169
Chce, abychom začali tam,
kde on skončil.

2
00:00:02,253 --> 00:00:04,505
Zachraňovat lidi, lovit duchy.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,590
Pronásledovat zlo.

4
00:00:06,674 --> 00:00:07,758
TEHDY

5
00:00:07,842 --> 00:00:10,136
Ty jsi byl ve zprávách,
jak vykrádáš banku, ne já.

6
00:00:10,553 --> 00:00:12,763
-Ano?
-Zvláštní agent Victor Henricksen.

7
00:00:12,847 --> 00:00:15,683
Mám rozkaz vás zatknout.
Živého, pokud možno, ale ne nutně.

8
00:00:15,766 --> 00:00:18,686
Už vás hledám pár týdnů.
A o Samovi vím taky, ano.

9
00:00:18,769 --> 00:00:21,939
Vím vše o vraždě v St. Louis a o tom
vašem slavném úniku v Baltimoru.

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,900
Vím o hanobení hrobů
a o zlodějnách.

11
00:00:25,443 --> 00:00:27,027
Vím o vašem tátovi.

12
00:00:27,111 --> 00:00:28,738
Vy o mým tátovi víte prdlajs.

13
00:00:30,990 --> 00:00:32,533
Jsme v pytli.

14
00:00:33,242 --> 00:00:35,286
NYNÍ

15
00:00:38,289 --> 00:00:43,961
{\an8}GREEN RIVER COUNTY
VAZEBNÍ STŘEDISKO

16
00:00:56,557 --> 00:00:58,309
Vždyť je to logický.

17
00:00:58,392 --> 00:01:02,146
Nejdřív celej blok zavřou
a potom ho zase otevřou, chápeš?

18
00:01:02,229 --> 00:01:04,732
Abys věděl, na co platíš daně.

19
00:01:06,859 --> 00:01:08,235
Hele.

20
00:01:10,488 --> 00:01:12,239
Už to je?

21
00:01:24,835 --> 00:01:26,587
No nazdar.

22
00:01:26,670 --> 00:01:28,964
Sem bych se tedy nechtěl dostat.

23
00:01:35,763 --> 00:01:38,599
-Hele, cejtíš to taky?
........