1
00:00:00,251 --> 00:00:02,336
Táta chtěl, ať pokračujeme tam,
kde skončil.

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,089
Zachraňovat lidi, lovit.
Rodinný řemeslo.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,340
TEHDY

4
00:00:06,424 --> 00:00:08,342
Při posledním lovu
měl táta parťáka.

5
00:00:08,426 --> 00:00:09,969
Ten to zvoral a tátu zabili.

6
00:00:10,052 --> 00:00:12,346
-A jak to s tím...
-Byl to tvůj otec, Deane.

7
00:00:12,430 --> 00:00:15,641
Třeba právě to démon dělá.
Tlačí na nás, chce nás nějak zlomit.

8
00:00:15,725 --> 00:00:17,351
-Jsem Meg.
-Je posedlá.

9
00:00:17,435 --> 00:00:19,687
Je to člověk posedlý démonem.

10
00:00:19,770 --> 00:00:21,021
Šalomounův klíč.

11
00:00:21,105 --> 00:00:23,399
Když do něj dostaneš démona,
je v pasti.

12
00:00:24,775 --> 00:00:26,569
Než táta umřel, něco mi řekl.

13
00:00:26,652 --> 00:00:28,028
Něco o tobě.

14
00:00:28,112 --> 00:00:29,405
Že tě musím zachránit.

15
00:00:29,488 --> 00:00:31,157
A kdyby to nešlo,
že tě musím zabít.

16
00:00:31,240 --> 00:00:32,658
Věděl, jaký má démon plány?

17
00:00:32,742 --> 00:00:35,077
-Myslel, že přejdu na temnou stranu?
-To jsem neřekl.

18
00:00:35,161 --> 00:00:38,289
Ježíši, ty nedáváš pozor.
Jednou mě zničíš, Deane.

19
00:00:39,206 --> 00:00:41,250
NYNÍ

20
00:00:42,752 --> 00:00:45,045
Ellen. To jsem zase já.

21
00:00:45,880 --> 00:00:48,090
Doslechla ses o něm něco?

22
00:00:48,966 --> 00:00:51,886
Je to zase, jako když jsem
pořád hledal tátu.

23
........