1
00:00:00,793 --> 00:00:02,920
Táta chce, abychom pokračovali
tam, kde skončil.

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,340
Zachraňovali lidi, lovili duchy.
Rodinný podnik.

3
00:00:06,424 --> 00:00:07,800
TEHDY

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,392
Útočníkem byl běloch
mezi 24 a 30 lety.

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,352
-To nezní dobře.
-Měňavec?

6
00:00:18,436 --> 00:00:22,022
-V každé kultuře žijí měňavci.
-Někdo, kdo se někomu podobá?

7
00:00:22,106 --> 00:00:24,775
Ani hnout. Na kolena.

8
00:00:25,109 --> 00:00:27,611
-Zadržují ho pro podezření z vraždy.
-Z vraždy?

9
00:00:27,987 --> 00:00:31,031
MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY

10
00:00:31,365 --> 00:00:34,368
{\an8}Stojíme v centru města
před City Bank Milwaukee,

11
00:00:34,452 --> 00:00:37,705
{\an8}kde došlo před několika
minutami ke krátké přestřelce.

12
00:00:37,788 --> 00:00:40,124
{\an8}Policie a zásahová jednotka
zůstávají připraveni.

13
00:00:40,207 --> 00:00:43,169
{\an8}Tato dramatická situace
trvá už přes dvě hodiny.

14
00:00:43,252 --> 00:00:47,465
{\an8}Podle úřadů je v bance
zadržováno deset rukojmích.

15
00:00:47,548 --> 00:00:50,176
{\an8}Podezřelé se zatím
nepodařilo identifikovat.

16
00:00:50,259 --> 00:00:53,804
{\an8}-Jde ven! Na místa!
-Něco se děje.

17
00:00:54,472 --> 00:00:57,558
{\an8}Myslím, že otvírají dveře.
Rogere, točíš to?

18
00:01:03,314 --> 00:01:06,484
{\an8}Vycházejí rukojmí.
Žádná akce. Nestřílet.

19
00:01:07,443 --> 00:01:09,487
{\an8}Hej, nestřílejte.
Nestřílejte. Prosím.

20
00:01:09,570 --> 00:01:12,740
{\an8}Ne, ne, ne. Na to zapomeňte.
Okamžitě zpátky.

21
00:01:14,033 --> 00:01:16,160
{\an8}Prosím, nestřílejte.
........