1
00:00:00,710 --> 00:00:02,712
Chce, abychom začali tam,
kde on skončil.

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,465
Zachraňovat lidi, lovit duchy.
Pronásledovat zlo.

3
00:00:06,549 --> 00:00:07,967
TEHDY

4
00:00:08,592 --> 00:00:11,053
Ty znáš pravdu o Samovi?

5
00:00:12,221 --> 00:00:13,723
Ano. Chvíli už to vím.

6
00:00:13,806 --> 00:00:16,851
Ty máš předtuchy o lidech,
že umřou?

7
00:00:18,102 --> 00:00:19,311
-Předtucha smrti?
-Jo.

8
00:00:21,188 --> 00:00:23,607
Démon řekl, že se mnou má plány.

9
00:00:23,691 --> 00:00:25,818
-Nevíš náhodou, co tím asi myslel?
-Ne.

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,237
Dej pozor na Sama, ano?

11
00:00:30,823 --> 00:00:32,158
Řekl ti něco?

12
00:00:32,992 --> 00:00:34,285
Ne.

13
00:00:35,661 --> 00:00:39,039
Nesmím o tom mluvit, Sammy.
Musím dělat, že o ničem nevím.

14
00:00:39,123 --> 00:00:40,916
Jsi bez sebe. Úplně mimo.

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,836
Jenom když lovíš,
tak potom z tebe jde strach.

16
00:00:44,754 --> 00:00:46,922
Pravda je, že mi to moc dobře nejde.

17
00:00:48,132 --> 00:00:51,510
Odmítáš o tom mluvit.
A nenecháš mě, abych ti pomohl.

18
00:00:52,428 --> 00:00:54,638
NYNÍ

19
00:01:21,123 --> 00:01:23,417
Ne, ne, ne. Nechte mě.

20
00:01:23,501 --> 00:01:25,961
Ne. Přísahám. Já to nemám.

21
00:01:26,170 --> 00:01:28,506
Bože. Všichni umřeme.

22
00:01:28,714 --> 00:01:31,550
-Možná mluví pravdu.
-Není to on, už ne.

23
00:01:31,634 --> 00:01:34,720
Ne! Dost! Nedělejte to!
........