1
00:00:00,251 --> 00:00:02,294
Chce, abychom začali tam,
kde on skončil.

2
00:00:02,378 --> 00:00:05,214
Zachraňovat lidi, lovit duchy.
Pronásledovat zlo.

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,007
TEHDY

4
00:00:10,636 --> 00:00:14,223
Ty se sem chystáš přivolat démona.
To se chceš nějak pitomě vytahovat?

5
00:00:14,306 --> 00:00:17,935
-Mám svůj plán, Same.
-Dean umírá a ty máš nějakej plán!

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,313
Toho démona lovit nebudu.
Dokud nebude Dean zdravej.

7
00:00:21,731 --> 00:00:23,816
Myslel sis, že mě vážně chytíš?

8
00:00:23,899 --> 00:00:26,235
Já tě chytat nechci.
Chci se dohodnout.

9
00:00:26,318 --> 00:00:29,572
Dám ti kolt i náboj,
ty pomůžeš Deanovi.

10
00:00:29,655 --> 00:00:33,659
-Přivedeš ho zpátky.
-Musíš mi ještě něco přidat.

11
00:00:33,743 --> 00:00:36,162
-Král Šalomoun.
-Ochranný kruhy, opravdu zabírají?

12
00:00:36,245 --> 00:00:38,873
Když tam zavřeš démona,
je v pasti, bezmocný.

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,669
NYNÍ

14
00:00:46,714 --> 00:00:50,092
{\an8}SRPEN 1938

15
00:03:20,326 --> 00:03:22,161
-Co to je?
-Proboha.

16
00:03:24,455 --> 00:03:25,956
Zavolej doktora.

17
00:03:26,582 --> 00:03:27,791
Běž!

18
00:03:29,668 --> 00:03:32,171
-Co se stalo? Řekni něco.
-Psi.

19
00:03:32,546 --> 00:03:35,591
-Ne, vydrž ještě.
-Psi. Černý psi.

20
00:03:36,300 --> 00:03:39,678
Bobe? Roberte,
ty přece nesmíš umřít.

21
00:03:44,934 --> 00:03:48,437
LOVCI DUCHŮ II.
8. díl: Křižovatka blues

22
........