1
00:00:00,292 --> 00:00:01,961
Chce, abychom začali tam,
kde on skončil.

2
00:00:02,044 --> 00:00:04,255
Zachraňovat lidi, lovit duchy.

3
00:00:04,338 --> 00:00:05,339
Pronásledovat zlo.

4
00:00:05,423 --> 00:00:07,425
TEHDY

5
00:00:07,508 --> 00:00:09,051
Je tu někdo?

6
00:00:09,677 --> 00:00:11,178
Nehýbej se.

7
00:00:13,347 --> 00:00:14,432
Same? Deane?

8
00:00:14,515 --> 00:00:15,641
Mami, ty je znáš?

9
00:00:15,725 --> 00:00:17,935
Jo. To jsou kluci Johna Winchestera.

10
00:00:18,018 --> 00:00:19,812
Ahoj, jsem Ellen. Moje dcera, Jo.

11
00:00:19,895 --> 00:00:21,355
Nepraštíte mě zase, že ne?

12
00:00:21,439 --> 00:00:23,941
Volala jste tátovi,
že můžete pomoct. S čím jako?

13
00:00:24,024 --> 00:00:25,401
S démonem, přece.

14
00:00:25,484 --> 00:00:26,569
Kdo jste?
Jak dlouho o tom víte?

15
00:00:26,652 --> 00:00:28,195
Hoši, mám hospodu.

16
00:00:28,279 --> 00:00:30,573
Ale někdy k nám
chodí lovci, tu a tam.

17
00:00:30,656 --> 00:00:33,951
Byl tu i váš táta, už dávno.
Znávali jsme se dobře.

18
00:00:34,034 --> 00:00:35,661
Myslíš, že táta s Ellen něco měl?

19
00:00:35,745 --> 00:00:36,912
Kdepak.

20
00:00:36,996 --> 00:00:38,914
Tak proč nám o ní neřekl?

21
00:00:40,291 --> 00:00:41,709
Jak se k tomu máma
vlastně dostala?

22
00:00:41,792 --> 00:00:44,712
To táta. On byl lovec. Ale už umřel.

23
00:00:45,671 --> 00:00:47,548
-Můžu pomoct.
-To já vím, že můžeš.

24
........